2010-03-19

Party night 歌詞翻譯




Party night

変わったね キレイになった
いきなりそんな事言われたら


妳變了呢 變漂亮了
突然跟我講這種事的話

舞い上がる 頬も火照る
ねぇ 直視出来ない 乙女心


心情飛揚 臉頰也火熱熱的
吶 無法直視的 少女心

次何飲むの 気遣いさりげない
思わぬ場所に 恋の種


接下來要喝什麼呢 沒注意到我的顧慮
在想不到的地方 種下戀愛的種子

ねぇ ちょっと トキメキ止まらない
テーブル越しに求愛のサイン

吶 心跳有一點 停不下來耶
越過桌面傳出求愛的信號

赤外線から繋がる未来
始まる予感に party all night long


經由紅外線連起的未來
在開始的預感中 party all night long

懐かしい そう 話とか
当たり障り無い やり取りも


好懷念啊 是啊 話題或者
沒有障礙的 對話

気にしてる 真ん中を
気持ちデフラグ なじんだフリ


在意著 最核心處
整理著心情 裝作很熟的樣子

こんな気持ちじゃこのまま帰れない
スイッチ入る音がした


抱持著這種心情的話沒辦法就這樣回去了
聽見了開關打開的聲音

二人 見えない駆け引き
テーブル越しに探る想いを


兩人間 看不見的應對進退
探索著越過桌面的想法

赤外線から繋がる明日
もっと近づきたい party all night long


經由紅外線連起的明天
還想更靠近你 party all night long

こんな気持ちじゃこのまま帰れない
スイッチ入る音がした


抱持著這種心情的話沒辦法就這樣回去了
聽見了開關打開的聲音

二人 見えない駆け引き
テーブル越しに探る想いを


兩人間 看不見的應對進退
探索著越過桌面的想法

赤外線から繋がる明日
もっと近づきたい party all night long


經由紅外線連起的明天
還想更靠近你 party all night long

ねぇ ちょっと トキメキ止まらない
テーブル越しに求愛のサイン


吶 心跳有一點 停不下來耶
越過桌面傳出求愛的信號

赤外線から繋がる未来
始まる予感に party all night long


經由紅外線連起的未來
在開始的預感中 party all night long


=====其實…翻Easy Pop的歌有個很愉快的點=====

就是可以複製貼上節省思考時間XDDDDDD
去年剛開始碰到他的時候有點被他曲調的高重複性給嚇到,但是現在回來聽其實還是有點差異的……
不過他還是從君恋し之後才顯得比較有不同的風格,這也是好事情吧
老是做同樣的東西也總是會膩的吧XDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用