2010-02-14

チョコレートは人体に対してこんなにも危険! 歌詞翻譯




チョコレートは人体に対してこんなにも危険! 巧克力對人體就是這麼危險!

ラットを溶けたチョコレートの中に放り込むと
87%の確立で溺死する
チョコレートを食べた人が将来200年以内に
死亡する確率はほぼ100%。


把實驗鼠丟進融化的巧克力裡
有87%的機率會溺死
吃了巧克力的人在未來200年內
死亡的機率是接近100%。

だから万が一チョコをもらっても
すぐにその場で 捨てて、ゼッタイ
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険


所以即使萬一收到了巧克力
請馬上當場 丟掉,一定要的
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險

25年間保存されたチョコレートは大変有毒である
誤って口にした場合 下痢や嘔吐を催す
板チョコレートを食べながら車を運転した場合
重大な事故が発生し 死亡するおそれがある


放了25年的巧克力大致上是有劇毒的
如果不注意吃下去的時候 就會上吐下瀉
在一邊吃著片狀巧克力一邊開車的時候
會發生重大事故 有死亡的危險

だから万が一チョコをもらっても
すぐにその場で 捨てて、ゼッタイ
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険


所以即使萬一收到了巧克力
請馬上當場 丟掉,一定要的
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險

チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険
チョコレートは人体に対してこんなにも危険


巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險
巧克力對人體就是這麼危險

すぐに


馬上就


=====這已經不是巧克力的問題了=====

這同時也充滿著各種其他外力因素啊……XD
因為我發現這首歌會讓我連續聽半個小時絲毫沒發覺自己已經被洗腦所以~XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用