2010-02-13

チョコレートイズラブバレット 歌詞翻譯




チョコレートイズラブバレット Chocolate Is Love Bullet

ヘッドフォンから流れ出すSpiderweb PinkPunk チョコレートのLove Love Love Flavor
バズーカの中弾けだすHeatBullet PinkPunk 恋する乙女のLoud Loud Loud Laughter


從耳機中傳出的Spiderweb PinkPunk 巧克力的Love Love Love Flavor
從火箭筒發射出的HeatBullet PinkPunk 戀愛少女的Loud Loud Loud Laughter

Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2
love this girl!!love me!!boy!!


Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2(甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!×2)
love this girl!!love me!!boy!!(愛上這女孩吧!!愛上我吧!!男孩!!)

Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2
i love this boy!!love me!!boy!!


Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2(甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!×2)
i love this boy!!love me!!boy!!(我愛著這男孩!!愛上我吧!!男孩!!)

this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
この熱い気持ち 君に届けたいよ


this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
(這顆巧克力就是愛的子彈!!我會擊墜這個我愛的男孩!!)
好想將這份火熱的心情 傳達給你

this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
この甘い気持ち 君に届けたいよ


this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
(這顆巧克力就是愛的子彈!!我會擊墜這個我愛的男孩!!)
好想將這份甜蜜的心情 傳達給你

マイクロフォンから流れ出すPsychederic PinkPunk ストライプのMelow Melow Melow Prayer
ハート飛び散る箱の中PinkBullet SpeedDash 恋する乙女のLoud Loud Loud Loud Beams


從麥克風傳出的Psychederic PinkPunk 臂章的Melow Melow Melow Prayer
紅心飛出的箱中的PinkBullet SpeedDash 戀愛少女的Loud Loud Loud Loud Beams

Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2
love this girl!!love me!!boy!!


Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2(甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!×2)
love this girl!!love me!!boy!!(愛上這女孩吧!!愛上我吧!!男孩!!)

Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2
i love this boy!!love me!!boy!!


Sweet!!Sweet!!Sweet!!×2(甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!甜蜜蜜!!×2)
i love this boy!!love me!!boy!!(我愛著這男孩!!愛上我吧!!男孩!!)

this Chocolate is love bullet!!I shoting down this love love boy!!
この心からのモノ 受け取ってよ


this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
(這顆巧克力就是愛的子彈!!我會擊墜這個我愛的男孩!!)
請收下這 發自內心的東西吧

this Chocolate is love bullet!!I shoting down this love love boy!!
この淡い気持ち どうすればいいの!!


this Chocolate is love bullet!!I shooting down this love love boy!!
(這顆巧克力就是愛的子彈!!我會擊墜這個我愛的男孩!!)
這份淡淡的心情 該如何是好呢!!

(超絶ラブパワーハイパーウルトラギターソロ中)

(超絕戀愛威力hyper ultra吉他SOLO中)


You leave me love love sweet love!!love war love love night dawn!!
この熱い気持ち 君には届くかな?

You leave me love love sweet love!!love war love love night dawn!!
(你離開了我心愛的心愛的甜蜜愛情!!愛的戰爭心愛的心愛的夜晚與黎明!!)
這份火熱的心情 能不能傳達給你呢?

You leave me love love sweet love!!love war love love night dawn!!
この甘い気持ち 君にきっと届くよね?


You leave me love love sweet love!!love war love love night dawn!!
(你離開了我心愛的心愛的甜蜜愛情!!愛的戰爭心愛的心愛的夜晚與黎明!!)
這份甜蜜的心情 一定能傳達給你吧?

『Happy Varentine』

『Happy Varentine』



=====慶祝這首歌一周年(灑花)=====

話說這張圖露卡左手有六隻手指似乎嚇到了不少觀眾XDDDDD

然後英文部分我需要專業支援(流口水)
算是霸王硬上弓,會翻大概是因為覺得那些英文可愛到很蠢所以……
然後台灣時間晚上九點又是今年的情人節曲,根據作者本人說法會是走可愛風格…他怎麼說我就怎麼信XD

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用