2010-02-11

Snow Magic -白い季節- 歌詞翻譯






Snow Magic -白い季節- Snow Magic -白色季節-

吐息が白く染まる頃 白い季節が訪れました
いつもと変わらぬ街並に 白い季節が訪れました


在呼吸染上白霧的時候 白色的季節到來了
在和平日並無二致的街道上 白色的季節到來了

ふと空見上げてみる 冬思わせる白い空
不思議な魔法で 輝きひとつ
白い雫 舞い降りて


突然試著抬頭望向天空 是讓人聯想到冬天的白色天空
因為不可思議的魔法 而閃閃發光的一滴
白色雪滴 飄落而下

そしてまた歩き出す 白い路地に足跡刻み
先はまだ遠いでしょう 優しく積もる白い雫


然後再度向前走 在白色道路上留下足跡
前方的目的地還很遠對吧 溫柔堆積的白色雪滴

かすかな緑が見える頃 白い季節は過ぎていく
白く閉ざされた緑は 息を吹き返していく

在能看見點點綠意的時刻 便經過了白色的季節
被白所封閉起的綠 開始回復呼吸

ふと空見上げてみる 春思わせる澄んだ空
不思議な魔法で 輝き生まれ
一筋の光 降り注ぐ


突然試著抬頭望向天空 是讓人聯想到春天的清澄天空
因為不可思議的魔法 而孕育出光輝的
一道光芒 灑落而下

そしてまた歩き出す 春の気配を感じて
白い季節に別れを告げて 
陽の当たる 青空のもとへ…


然後再度向前走 感覺著春天的氛圍
對白色的季節說再見
朝著陽光普照的 藍天方向……


=====莫名其妙的一首歌聽完了=====

看在我中間完全沒有掙扎沒有快轉的份上,這代表我應該對這首歌印象不錯
然後剛才才發現原來這首歌作者已經給MIKU唱過了……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用