2010-01-18

届かぬ想い 歌詞翻譯




届かぬ想い 傳達不了的思念

冷たい夜と悲しい雨 消えてしまえそのまま
閉ざされた扉の向こうに 心の声は届かない


冰冷的夜晚和悲傷的雨 就那樣消失吧
內心的聲音到達不了 被關起的門扉之後

冷めた時の中に佇んでた二人
幻に操られ残った指輪
言葉も言えないまま諦めきれずに
手も足も縛られた仔犬のように
動けない


在冷卻的時間中佇立的兩人
被幻覺操縱而留下的戒指
仍然無法開口也無法徹底放棄地
彷彿手腳都被綁住的幼犬一般
無法動彈

冷たい夜と悲しい雨 消えてしまえそのまま
閉ざされた扉の向こうに 心の声は届かない


冰冷的夜晚和悲傷的雨 就那樣消失吧
內心的聲音到達不了 被關起的門扉之後

愛というものさえ愚かさに感じた
遮られた部屋に残されたみたい
あの日のお前の言葉今も聴こえる
忘れたい捨て去りたい愛したこと
すべてを


就連名為愛的事物都感覺愚蠢
此刻也似乎聽得見那一天
彷彿被留在被遮蓋的房內的妳的話語
好想忘記好想捨棄那些曾愛過的事物
一切一切

窓を叩く風が叫ぶ どうしようもない想いに
立ち上がることも歩くことも 今の俺にはできない


敲打著窗的風喊叫著 在不知該如何是好的思念中
不管是起身或是邁步 對此刻的我來說都是做不到的

もう一度だけ戻れるなら
うまく言えないけれど
この胸の想い聴かせてよう
誰よりも愛してる


如果僅能再一次回去的話
雖然無法好好的說出來
但還是讓妳聽見這顆心裡的思念吧
我比誰都還要愛妳

冷たい夜と悲しい雨 消えてしまえそのまま
閉ざされた扉の向こうに 心の声は届かない


冰冷的夜晚和悲傷的雨 就那樣消失吧
內心的聲音到達不了 被關起的門扉之後

冷たい夜と悲しい雨…
冷たい夜と悲しい雨…

冰冷的夜晚和悲傷的雨…
冰冷的夜晚和悲傷的雨…


=====反正我就是喜歡流行歌嘛……(自暴自棄中)=====

其實這件事情好像從一年前就在吐槽自己了
這麼想找流行歌風的東西回去POP那邊找啦幹嘛要在這邊找…可想一想,我爽就好啊!!! 囧

然後剛才突然發現一件事情就是
就算是陣容再怎麼豪華、調教再怎麼好的東西
如果那不是自己真的覺得喜歡的東西,那些優點也通通都跟屁一樣
是有點偏激的價值觀啦我承認,不過我就是靠這種價值觀來讓自己不花錢的(點頭)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用