2010-01-13

fucking love you 歌詞翻譯




fucking love you

感謝の言葉は今すぐにでも伝えたいとこだけど
見えない何かが邪魔してふさいで通さないんだコレ

雖然很想現在馬上就把感謝的話語告訴你
但卻被看不見的什麼東西阻撓而做不到了呢這

そうこうしてるうちに さぁほら とけるコーンポタージュ
パンもそのうちに焼けるよ サラダ、忘れた


在做著這個那個的時候 來看啊 玉米濃湯溶好囉
也趁著那時候烤了麵包喔 沙拉啊,忘了呢

嫌われたかと思って I always escaped from you, and I'm long face
好きなことをして 動揺してる私がいる

想著是不是被討厭了 I always escaped from you, and I'm long face
這裡有著做著喜歡的事情的 動搖著的我

伝える気持ちは確かな形をしているから
会えないときでも私の形をおぼえていてほしい


因為傳達出的心情已經成了確切的形狀
即使是見不到的時候也希望你能記住我心情的樣子

そうこうしてるうちに さぁほら 冷めるコーンポタージュ
パンはもうすでに焦げたよ サラダ、忘れた


在做著這個那個的時候 來看啊 玉米濃湯冷掉了
麵包已經焦掉了呢 沙拉啊,忘了呢

変われたように思って She stepped forward to the special new life
好きなことばかりいって 君を困らせる私がいる


想著似乎被改變了 She stepped forward to the special new life
這裡有著充滿著喜歡的東西的 讓你困擾的我

嫌われたかと思って
好きな音楽も聴いて 新しい曲も歌えるんだよ


想著是不是被討厭了
同時聽著喜歡的音樂 也能夠唱出新的歌曲喔

変われたように思って She stepped forward to the special new life
好きなことばかりいって 君を困らせる私がいる


想著似乎被改變了 She stepped forward to the special new life
這裡有著充滿著喜歡的東西的 讓你困擾的我

好きな音楽も聴いて 新しい曲も覚える
いつでも君の好きな歌

同時聽著喜歡的音樂 也記起了新的歌曲
無論何時都會唱出你喜歡的歌


=====完全是被歌名吸引XDDDDD=====

但基本上這曲調是我喜歡的類型,會讓我一直聽下去這樣
這首歌的露卡感覺有點…天然?啊不過其實我還蠻喜歡天然屬性的
之前發現自己算是電波系的…感覺有點開心,因為我也不討厭電波吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用