2017-07-05

アイノチカラ 歌詞翻譯




アイノチカラ 愛的力量

一つなら小さくて消えそうな想いだって
集めれば届くはず 諦めることはない


即使只有一道小到彷彿會消失的思念
只要累積起來一定能傳達出去 絕不放棄

奇跡なんか蹴散らそうぜ
ボクらの本気はとてつもなく強く 負けないのさ


奇蹟什麼的把它拋一邊吧
我們認真起來可是超強的 才不會輸呢

楽しい時に笑い合える どんなに素敵なことだろう
君を守り続けるチカラ 愛は強い
Love is STRONG! Love is STRONG!
ムテキなんだ


在開心的時候相視而笑 是多麼美好的事啊
不停守護你的力量 愛是最強的
Love is STRONG! Love is STRONG!
是無敵的喔

辛いこと 悲しいこと 色々あるもんだけど
泣いたっていいじゃない 笑顔に戻れるなら


難受的時候 傷心的時候 雖然有各種狀況
但哭出來也無妨的 只要能回復笑容的話

心に花を咲かそうぜ
そして何もかも埋め尽くしちゃうのさ 今すぐに


讓心中開滿花朵吧
然後一切就都能被滿足了 就是現在

優しい言葉だけじゃなくて
ほんの少しずつの勇気と 胸いっぱいの愛で包み込め
Love is STRONG! Love is STRONG!
ムテキなんだ


不單單只有溫柔的話語
還要用一點點的勇氣 和胸中滿滿的愛包圍住
Love is STRONG! Love is STRONG!
是無敵的喔

LOVE IS STRONG! LOVE NEVER FAILS!

LOVE IS STRONG! LOVE NEVER FAILS!

何も信じられない時や 怖くてたまらない時は
愛の力試してみよう 忘れないで
Love is STRONG! Love is STRONG!


無論是無法相信任何事的時候
或是害怕得無法自己的時候
就來試試看愛的力量吧 別忘了喔
Love is STRONG! Love is STRONG!

=====愛!是!無敵的!=====

Chiquewa今年六月發表的作品
充滿老派偶像流行歌以及滿滿元氣的可愛曲子
聽著聽著都能自動腦中鍊成出天使來啊……真心被治癒
對我來說這樣的陽光系聖母ルカ才是正確解答啊!
雖然也不是說不能吃冰山美人或女王
但我畢竟還是喜歡人畜無害系的……(抹臉)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用