2016-04-15

God Bless You 歌詞翻譯




God Bless You


郷愁に袖を通した
旋律の雨
枯渇している退屈に身を委ねて そして


鄉愁中附著於身的
旋律之雨
委身於枯竭的百無聊賴中 並且

時間という負債を
寿命で返すように


彷彿是要以壽命來償還
名為時間的負債一般

I'm walking and talking
Charge ahead in pursuit of the unknown
君の浅い言葉


I'm walking and talking
Charge ahead in pursuit of the unknown
你那淺薄的話語

言葉で表せぬ領域に
まだ僕は言葉に頼り


言語所無法表徵的領域中
我仍然依賴著言語

色彩で四季咲いて
息割いて切り裂いた夜
この正しさが間違いだとしても
無常の風が時を選ばず吹いたとしても

色彩之中四季綻放
氣息破碎撕裂的夜晚
即便這份正確並不正確
即便無常之風不擇時地吹起

きっと

也必定

I'm walking and talking
Charge ahead in pursuit of the unknown
僕を刺した言葉


I'm walking and talking
Charge ahead in pursuit of the unknown
刺入我心的話語

I'm drawing and going
My memory is getting less and less clear
泡に溶けた心


I'm drawing and going
My memory is getting less and less clear
朝溶入泡影的心

届け

傳達而去吧


=====我瞬間露出像是被救贖的表情=====

Notch的作品,以離別作為主題的冷冽硬派搖滾曲
說真的,因為實在是跟這世界脫節太久,實在不知道該從哪裡看起跟找起
(雖然我真的想過要不要乾脆一點,咬牙從2014年的曲子開始慢慢刷)
但在毫無頭緒之下也只能先從最新作開始挑著看,結果一挑到這個我就覺得我中大獎了
穩定堅實的音樂、陰鬱抽象中透露些許光芒的歌詞,
還有ルカ美麗又蘊含力量的歌聲……
媽媽我突然覺得世間又有希望啦!!!(痛哭流涕)

說真的聽完之後,我深深覺得我可以靠著冷門但實力堅強的曲子活下去
畢竟仔細思考後會發現點閱數只是種衍生的虛榮心,「你看我看上眼的曲子這麼受歡迎」
但如果不以傳教為職志的話,最重要的問題依舊會回到「自己喜歡與否」這點上
所以!自己!喜歡!最重要!YES!
---但我還是會想盡可能安麗一下的,嗯wwwww

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用