2015-04-20

Who's That Guy 歌詞翻譯






Who's That Guy



He's coming…
「Who's that guy?」


He's coming…
「Who's that guy?」

(Break down)

(Break down)

歴史の闇にまた
埋もれてしまいそう…?
そんな 不安 Make you run


彷彿要再度被
歷史的黑暗給掩埋了……?
那樣的 不安 Make you run

存在証明 代わりのサクセス
見失うYour mind


存在證明 替代的成就
就此迷失的Your mind

They say“who's thata guy?”
そう呼ばれても
未来に遣せる何かを
過ぎ行く今 刻み込めたら
It's forever-ever never
消えない


They say ”who's that guy?”
即使被那樣稱呼
還是想為未來留下些什麼
若能刻畫在 流逝的當下中
It's forever-ever never
都不會消失

YES, NO way ひとつじゃない
輝き方はSo many ways
運命の数だけ 世界は輝く


YES, No way 不是只有一種
發光的方法 So many ways
因無數的命運 世界如此閃耀

They say…
They say“who's that guy?”
そう呼ばれても
未来に遣せる何かを
過ぎ行く今 刻み込めたら
It's forever-ever never
消えない


They say ”who's that guy?”
即使被那樣稱呼
還是想為未來留下些什麼
若能刻畫在 流逝的當下中
It's forever-ever never
都不會消失

勝者(ウィナー)でいることしか
許せない価値観
それじゃ いつか Lose yourself


只能夠去當個
勝利者的價值觀
那樣的話 總有天將 Lose yourself

猜疑心に 完全黙秘?
操られYour life


因猜疑心 完全沉默?
被操縱的 Your life

They say ”who's that guy?”
そう呼ばれても
誰かの心の真ん中
刺さる記憶 それが証(あかし)
It's forever-ever never
永遠


They say ”who's that guy?”
即使被那樣稱呼
在誰的內心之中
深刻的記憶 那就是證明
It's forever-ever never
直到永遠

YES, No way ひとつじゃない
輝き方はSo many ways
運命の数だけ 世界は輝く


YES, No way 不是只有一種
發光的方法 So many ways
因無數的命運 世界如此閃耀

He's coming…
「Who's that guy?」


He's coming…
「Who's that guy?」

They say…
They say ”who's that guy?”
そう呼ばれても
未来に遺せる何かを
過ぎ行く今 刻み込めたら
It's forever-ever never
消えない


They say…
They say ”who's that guy?”
即使被那樣稱呼
還是想為未來留下些什麼
若能刻畫在 流逝的當下中
It's forever-ever never
都不會消失


=====雖然聽說是部爛片XDDDD=====

YEAH!我們家及川王子夢想成真跑去演賴打的假面騎士三號主題曲!YEAH---(莫名的興奮)

根據我之前問我學弟殘留下來的些許記憶
這次的三號似乎是另一條世界線裡、被修卡軍團製造出來的昭和騎士
然後因為三號威力屌炸天的關係修卡終於悲願成就征服世界---就是以此為大前提設定做出來的劇場版,然後再配點騎士戰隊大亂鬥當配菜這樣
以上都是我的記憶,如果我記錯了就砲我別砲我學弟,我記憶最近有點東漏西漏的XDDD
說真的在看到記者會片段,他把其他小男生演員都擺一邊、自己帥氣的穿著盔甲颯爽登場「拎北黑井響一郎」的畫面實在是看一次噴一次茶
啊算了他可是能夠在演唱會上穿夏亞軍裝唱歌跳舞的男人啊,用常理判斷就輸了

話題回到曲子本身
其實當初看到短版後頭那伴舞的戰鬥員時我還以為我是不是在做夢
這是個多麼安逸的壞人當家社會讓他們可以過這麼爽啊!!!
但儘管想吐的槽多得數不完,聽到這頗DISCO風的主調性時我還是默默跌坑了
雖然我還是很想問修卡軍團到底有多爽(欸)
然後御用作詞藤林聖子嘛……嗯!感謝大家今天的收看---(迅速收尾)

theme : JPOP
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用