2014-10-22

Summer Blizzard 歌詞翻譯


T.M.Revolution / Summer Blizzard MUSIC VIDEO 发布人 horse_mr


Summer Blizzard

Girl! アガる 刺激にアガる
冷たいGOD! 受けて立つ
噛む! C'mon! カマして C'mon!
バトる 夏のブリザード


Girl! 嗨起來 因刺激而嗨起來吧
冰冷的GOD! 承受挺立吧
咬下! C'mon! 咬下一口 C'mon!
激鬥的 夏日暴風雪

すぐに溶け出す 甘さと肌じゃ
あと一口が足りない
触れて次へと 即スクロール
片手で済ます恋しても


馬上開始溶化的 蜜甜與肌膚
再吃一口也是不夠的
當觸碰上想接下去時 便立即換幕
就算是用單手就解決的戀愛

真夏の無防備 瞬間 目が覚めるように くちづけて

讓盛夏的無所防備 會在瞬間 驚醒過來般的 獻出一吻吧 

Girl! アガる 刺激にアガる
冷たいGOD! 受けて立つ
Come! C'mon! アツいキミと
掴む 夏が Menthol


Girl! 嗨起來 因刺激而嗨起來吧
冰冷的GOD! 承受挺立吧
Come! C'mon! 和火熱的你一起
掌握住的 夏天如同 Menthol

Girl! A girl! どこまでアガる?
果敢にGood! 突き抜けて
噛む! C'mon! カマして C'mon!
バトる 夏のブリザード


Girl! A girl! 會嗨到哪種程度呢?
果敢的Good! 直接突破吧
咬下! C'mon! 咬下一口 C'mon!
激鬥的 夏日暴風雪

越えて振り切る レベルの先を
魅力なモノが躍ってる
華奢な靴で 見てる方が怖い
揺れる微熱を 追いかけて


在超越擺脫的 等級前方
洋溢魅力的事物正躍動著
穿著纖細的鞋子 令觀看的人還更害怕
追逐那 搖曳的微熱吧

真夏の理不尽 明日(あす)に 差し障るほど 抱きしめて

將盛夏的不合理 幾乎會令明天 產生困擾的 緊擁入懷吧

Girl! A girl! She gets it, Need a girl
冷たさGet! 受け止める
Come! C'mon! C'mon! She takes it, C'mon!


Girl! A girl! She gets it, Need a girl
冰涼Get! 承受下吧
Come! C'mon! C'mon! She takes it, C'mon!

急ぐ夏を 逃(のが)さない

別讓急躁的夏天 逃之夭夭了

Get up! Girls! 今 弾ける
キモチをもっと 前面に
Come! C'mon! カマせるかも
挑め 夏のブリザード
Girl! アガる 刺激にアガる
冷たいGOD! 受けて立つ
Come! C'mon! アツいキミと
掴む 夏が Revolution


Get up! Girls! 此刻 迸發爆裂
讓心情更加的 向前衝去
Come! C'mon! 快能一口咬到了
挑戰吧 那陣夏日暴風雪
Girl! 嗨起來 因刺激而嗨起來吧
冰冷的GOD! 承受挺立吧
Come! C'mon! 和火熱的你一起
掌握住的 夏天就是一場 Revolution

Girl! A girl! どこまでアガる?
果敢にGood! 突き抜けて
噛む! C'mon! カマして C'mon!
バトる 夏のブリザード


Girl! A girl! 會嗨到哪種程度呢?
果敢的Good! 直接突破吧
咬下! C'mon! 咬下一口 C'mon!
激鬥的 夏日暴風雪

Girl! A girl! She gets it, Need a girl
冷たさGet! 受け止める
Come! C'mon! C'mon! She takes it, C'mon!


Girl! A girl! She gets it, Need a girl
冰涼Get! 承受下吧
Come! C'mon! C'mon! She takes it, C'mon!

急ぐ夏を 逃(のが)さない

別讓急躁的夏天 逃之夭夭了

Get up! Girls! 今 弾ける
キモチをもっと 前面に
Come! C'mon! カマせるかも
挑め 夏のブリザード


Get up! Girls! 此刻 迸發爆裂
讓心情更加的 向前衝去
Come! C'mon! 快能一口咬到了
挑戰吧 那陣夏日暴風雪


=====呵呵呵,呵呵呵呵呵,呵呵呵呵呵呵呵(下略五千字)=====

是的!睽違快兩個月的更新!
完全是為了禮拜天才剛去瞻仰其聖容的貴教教主啊!!!XDDDDDDD

雖然一開始還有點猶豫那兩千二的票錢到底該不該花,但當全場燈光一暗妖精教主跳出來
那一點點猶豫也都瞬間灰飛煙滅啦---
從頭到尾毫無冷場,教主(44)的體力和歌唱力也始終保持顛峰讓人都嗨到都快哭出來
重點是整場歌單幾乎都是我愛歌,聽到魔彈和Love Saver時我覺得就算天花板突然崩塌砸死我我都會是含笑九泉
……下次如果能聽到Burnin' X'mas我一定會被當場超渡(掩面)

在這裡只好再喊一次
讚---啦-----!!!!!d(ˊᗜˋ*)

話題回到曲子本身XD
這首其實是經由河道朋友介紹才知道的曲子,
西川教主2013年時為了樂天的超涼口香糖「ZEUS」演唱的廣告曲,因為是線上限定單曲,知名度比較沒那麼高,但我一聽到馬上驚為天人XD
同時號稱要「回歸初心」的狂風妖精教主,還在拍攝廣告時和大風扇對幹挑戰唱完曲子的第一段XDDDDD
……不忍說那畫面有好幾次感覺教主都要起飛了(炸)
而且淺倉先生那個超嗨又超台(欸)的音樂真是狠狠打中我死穴啊,帥爆了
那個電音督督督實在太合我喜好XDDDDDD

總而言之,教主我等你明年二十週年台灣場啊!!!!!

theme : JPOP
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

No title

樓主翻得好好呀!
這首我也很喜歡真的有回原點的感覺 d(ˊᗜˋ*)<

另外我覺得等16年這2200真的不貴
且超值!!
那片愛心海與讚啦!真的讓我好感動呀!!

一起坐等教主20週年台灣場!
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用