2014-08-09

Metallized World 歌詞翻譯






Metallized World


鈍色に染められた街 光を失くした瞳
明日の見えないこの世界で 変わらないこの想い


染上沉灰的城市 失去光采的雙眼
在看不見明日的這世界中 不變的這份思念

ありふれた台詞など 投げ捨てろ
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
もう迷うことはない ここはMetallized world


就將平凡無奇的台詞 乾脆捨棄吧
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
已不會再迷惑了 此處就是Metallized world

心の奥の闇に怯え ただ祈り続けた日々
遠い過去に眠らせた記憶 今ここに呼び覚ます


恐懼著內心深處的黑暗 一心祈禱的每一天
將沉睡在遙遠過去中的記憶 在此刻此地喚醒

迫り来る衝撃を 受け止めろ
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
もう恐れることはない ここはMetallized world


將近逼而來的衝擊 全部承受下吧
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
已不會再恐懼了 此處就是Metallized world

鮮やかに彩られた Unlimited world
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
今魂を解き放つ Metallized world


著上鮮明色彩的 Unlimited world
CAN YOU HEAR MY SCREAM OF SOUL?
在此刻解放靈魂 Metallized world


=====過五六年來聽就覺得沒事了=====

ROY在2009年殿下一歲生日時發表的重金屬系
接下來則是在今年做了邪道ぼかりす完全重製版
連音樂都重製真的是誠意相當足夠……(雙手合十)
其實如果是這裡的長期觀眾應該都知道我沒有特別喜歡ROY的重金屬風格,所以當年這首其實是直接被我忽略(炸)
不過現在來聽雖然還是不會喜歡,但也至少從「沒興趣」轉變成了「嗯,其實還是不錯啦」
或許這也代表我口味有變得比較多元化一點

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用