2014-07-10

Lie 歌詞翻譯






Lie


Why can't it be perfect?
This love's not even real
Why don't I cry for you?
Love was dead from the start


我們為何無法變得完美?
這份愛甚至並非真實
為何我不為你而哭?
愛情在一開始就已經死了

I don't want you | I don't need you | I'll forget you
It doesn't matter
I'll play along | Writing our song | We are perfect
I love you


我不想要你 我不需要你 我會忘了你
這都無所謂了
我演著獨角戲 寫關於我們的歌 我們是完美的
我愛你

No,this is all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be
So perfectly happy


不,這一切都錯了
你為何仍陰魂不散?
我知道你沒那麼堅強
不要聽我說的話
我們將永遠都
如此完美而開心

The lies you succumb to
Blissfully unaware
I don't know how you can't
See through my facade


那些你服從的謊言
是那般的無比幸福
我不懂你為何無法
看透我的表情

I don't want you | I don't need you | I'll forget you
It doesn't matter
I'll play along | Writing our song | We are perfect
I love you


我不想要你 我不需要你 我會忘了你
這都無所謂了
我演著獨角戲 寫關於我們的歌 我們是完美的
我愛你

No,this is all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be
So perfectly happy


不,這一切都錯了
你為何仍陰魂不散?
我知道你沒那麼堅強
不要聽我說的話
我們將永遠都
如此完美而開心

And maybe one day I'll
Get to see your smile
In the arms of someone
who loves you like I do


而或許有天我將能
探尋到你的笑容
在某個愛你如同我般的
某人雙臂中

No,this is all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be
So perfectly happy


不,這一切都錯了
你為何仍陰魂不散?
我知道你沒那麼堅強
不要聽我說的話
我們將永遠都
如此完美而開心


=====我只是在還心靈債=====

我還是習慣叫他matt9five的那位,2011年時的英語VOCALOID超經典曲目
說真的我真的沒有很喜歡他的成名作……
喜歡的反而都是這種比較西洋流行樂的曲風,因為我品味真的高端大氣上檔次不起來(爆炸)
也不是說自己喜歡的東西比較怎樣之類的,只是我近期實在覺得我品味太偏XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用