2014-04-02

Reverb 歌詞翻譯




Reverb


解け降りる幻想よ止まるまで這って
哀しげに開ける世は悪夢
身を斬れる天命よ君だけであって
悔やむより痛みは謳歌だって
All I have was nothing
Still I cry for nothing
Oh I have a heartache
Still I've lasting ache


分解散落的幻想啊掙扎直至停止吧
哀愁展開的世間如同噩夢
斬裂身軀的天命啊正因為是你
與其悔恨痛楚更是一種謳歌
All I have was nothing
Still I cry for nothing
Oh I have a heartache
Still I've lasting ache

燃えたぎる氷点でピリオドを射って
流れる血に明け暮れたリビドー
All I have was nothing
Still I feel that nothing


熊熊燃燒的冰點射下休止符
沉醉在倘流血液中的欲望
All I have was nothing
Still I feel that nothing

祈って見上げるなら
鮮やかに、咲き誇って舞う花びら


若要仰天祈禱
就要像那鮮烈綻放,高傲飛舞的花瓣般

ただ心は乱された
狂おしさと嘆き
光と影がまた、会う未来の果てに


心徒然被攪亂
狂氣與哀嘆
光影再度,交會的未來中

あの孤独で満たされた
記憶辿る僕の
視界を塗り替えて、或る美学をくれた
羽はまるで刃


將追溯被那孤獨所填滿的
記憶的我的視野
徹底掩蓋的、某種美學所給予的
羽毛宛如刀刃

両手、触れた雨は
なだらかに、時を待って咲く花びら


雙手,碰觸到的雨水
彷彿平和的,等待時間綻放的花瓣

ただ心は乱された
狂おしさと嘆き
光と影がまた会う未来はいつか


心徒然被攪亂
狂氣與哀嘆
何日才有光影再度交會的未來

言霊は残せた?
新たな灰となれ
光る風に乗って届け、貴方の元へ


是否有留下一絲言語之力?
化作嶄新的灰燼
乘著清光微風抵達吧,到你的身邊

ただ心は満たされた
貴方は泣くだろうか?
詠う僕の影を、忘れながら浮かべて
或る未来の果てに
覚えていて刃


心就此被滿足
你是否哭了呢?
將我歌頌的身影,遺忘的同時浮現的
某個未來的盡頭中
覺醒的刀刃


=====這次真是一點夢想勝利的成分都沒有XDDD=====

期待!已久!的!戰國無雙四!!!!!(大歡呼)

從去年下半年就一直在數饅頭等,真正拿到的時候真是超開心的
戰無三畢竟先天體質不良,劇情雖然有趣但本質還是頗不耐玩……(會玩到有點無力的意味)
這次可說是難得一出來就讓人覺得完成度頗高,不會有太大「哼哼這OO要素大概要等猛將賺吧」的感覺
……我承認跟BASARA比起來我是無雙派所以才會這麼想XDDDD

不過這次的劇情都好按照史實啊……
我就算不是西軍派,凌晨看到關原之戰西軍那些結尾我都傻眼(掩面),還有長政大人的落幕瞬間也讓我(死)
痛到讓人不禁想問為何這次要如此堅持歷史之壁 QwQ
但是看到立花夫婦跟官兵衛時我心情還是會很好啦……

……咦?怎麼感覺上面一點重點也沒有XDDDD
話題回到曲子本身,戰無四的片尾曲,由V系團黑夢擔綱演唱
不得不說清春的歌詞真是頗難解讀,據說是以故事中的夢想羈絆和戰爭為主題……不忍說,

玩完遊戲再看這歌詞我只有感受到滿滿的虛無啊!!!

那種全部 死光光~(死光光~)死光光~(死光光~) 的光景
雖然像我這種本質頗M的玩家會覺得真是不錯,但還是頗痛的(遠目)

theme : JPOP
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用