2014-01-29

- 自覚 - Awareness 歌詞翻譯




- 自覚 - Awareness - 自覺 - Awareness


深い意識の底
眠った私の欠片
見えない自分へと手を
伸ばした夢 


沉睡於深沉意識底端的
我的碎片
對看不見的自己
伸出手的夢

思い出せない 景色置き去りに
歳月を刻むその前に
さあ気づいて
「 私はいつもここにいるよ 」
あなたはここにいるよ


在拋下 想不起的景色
刻畫出歲月之前
來快發現吧
「 我一直都在這裡喔 」
你就在這裡喔

一秒後 命を落として
後悔があるなら
絶望があるなら


如果在一秒後 失去生命
會感到後悔的話
會感到絕望的話

理想の私を描いて
いつでも未来を生きる
だから気づいて 気づいて 気づいて
気づいて 此処にいるのに


那就描繪出理想的我
無論何時都活在未來之中
所以啊快發現吧 快發現吧 快發現吧
快發現啊 我明明就在這啊

ノイズ蔓延る空
形を得すぎた世界
本当の自分へと手を
伸ばすよ 今


雜音蔓延的天空
形體過於現實的世界
對真正的自己
伸出手吧 就在此刻

思い出せない 景色置き去りに
歳月を刻むその前に
思い出して
叶えたい夢が待っているよ
私の場所へ行こう


在拋下 想不起的景色
刻畫出歲月之前
快想起來吧
渴望實現的夢正在等著你
走向我所在的地方吧

一秒の命を賭して
光を放とう
叫びを上げよう
今ひとつ狭い世界で
「変われたら」と仰ぐ
手を翳して 翳して 翳して
握った 願い続ける


賭上一秒的生命
散放光芒吧
放聲大喊吧
此刻在唯一的狹窄世界中
仰頭說出「如果能改變的話」
高舉雙手 高舉著 高舉著
緊握著 持續如此希冀

JUST GO THE WALLAS
BREAK DOWN
ALL YOU NEED IS INSIDE OF ME


JUST GO THE WALLAS
BREAK DOWN
ALL YOU NEED IS INSIDE OF ME

一秒の命を知って
一秒後 私は変わって
戻れない一線を超えて


知曉一秒後的命運
一秒後 我將改變
穿過無法回頭的界線

一秒後 命を落として
後悔があるなら
絶望があるなら


如果在一秒後 失去生命
會感到後悔的話
會感到絕望的話

理想の私を描いて
いつでも未来を生きる
だから気づいて 気づいて 気づいて
気づいて 此処にいるのに


描繪出理想的我
無論何時都活在未來之中
所以啊快發現吧 快發現吧 快發現吧
快發現啊 我明明就在這啊


=====爽爽的=====

小川大輝的作品,相當沉重憂鬱卻又飽含希望力道的搖滾曲
ルカ的聲音也是纖細中也帶重量,不至於會讓人覺得尖銳
雖然乍聽是如此但真的是首勵志搖滾XDDDDDD
另外據他所說,這次也是他第一次挑戰死金腔調教
……其實討厭ボカロ死金腔如我是還能接受啦,沒有那麼讓人感覺衝擊
其實是首很不錯的搖滾曲

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用