2013-12-25

Vanilla 歌詞翻譯




Vanilla


君は誠実なmoralist 綺麗な指でボクをなぞる
僕は純粋なterrorist キミの想うがままに 革命が起きる


妳是誠實的moralist 用漂亮的手指在我的身上描繪
我則是純粹的terrorist 隨著對妳的思念 發起了革命

恋に縛られたsupecialist 長い爪を立てられたボク
愛を確かめたいegoist キミの奥までたどりつきたい


被戀情所束縛的supecialist 豎起了長長的指甲的我
想要確認愛意的egoist 期望能追溯到妳的最深處

君の顔が遠ざかる
ah ボクがボクで無くなる前に


妳的臉龐逐漸遠離
ah 在我變得不是我之前

愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 深く
狂おしいくらいに慣れた唇が 溶け合うほどに
ボクは… キミの… Vanilla


我可以愛妳嗎? 就這樣子在搖曳的夜中
保持原狀就可以了 更加 深入地
近乎狂亂般地 習慣了的嘴唇彷彿要讓彼此溶化一般
我就是… 屬於妳的… Vanilla

「…ナンテ気取りすぎ」 そんなcoolなキミはplastic
熱い眼差しにはecologist その燃えるくちづけがもどかしい


「…怎麼會囂張得如此過火」 那樣cool的妳是plastic
在熾熱的眼神中ecologist 那燃燒著的接吻令人焦躁

歪んでいくキミの顔が
ah 僕がボクでいられマスように


開始扭曲的妳的臉龐
ah 請讓我還能是是自己

愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 速く
苦しいくらいに 濡れた唇が 言葉なんてもう
君と… 僕not… Burning love


我可以愛妳嗎? 就這樣子在搖曳的夜裡
保持原狀就可以了 更加 深入地
近乎痛苦般地 濡濕的雙唇 已不需要言語
妳… 和我not… Burning love

ah いくつ朝を迎えれば ah 夜は終わるのだろうか
ah 空に散りばめられた ah 白い花にかこまれていく


ah 總有一天朝陽升起的話 ah 夜晚就會結束了吧
ah 被散佈鑲嵌在天空中的 ah 白色花朵逐漸包圍

愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ 「I've seen a tail.」
悔しいくらいに キミにハマってるのに
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!


我可以愛妳嗎? 就這樣子在搖曳的夜中
保持原狀就可以了 「I've seen a tail.」
明明就近乎後悔的 被妳填滿了的
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!

愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 君を
狂おしいくらいに慣れた腰つきが  溶け合うほどに
君は… ボクの… 番人だ


我可以愛妳嗎? 就這樣子在搖曳的夜中
保持原狀就可以了 讓我 感受更多的妳
近乎狂亂般地 習慣了的扭腰彷彿要讓彼此溶化一般
妳就是… 屬於我的… 守護者


2009.07.27
=====嗯,是父親大人喔=====

父親大人MARS專輯裡排第一第二喜歡的歌
聽著聽著會讓人心情很好XDDDD
另外也很喜歡的就是dears,生日去青春譜狂焱他們還沒到的時候有唱過
…父親大人真不愧是父親大人我錯了我不該斗膽挑戰的 囧
這讓我想到我的闇之終焉也唱得很痛苦 (遠目)
雖說在生放送父親大人在聽黑塔王子時說那個KEY說不定連他都很難下去,但是我一點都不這麼覺得…別開玩笑了你是神威樂斗耶!XDDDD



當年還有點走克勞德風格的父親大人
但現在真的就是除了皮膚不太好之外整個老來俏XDDDDDD
東方人果然什麼不強就是逆齡生長最強

theme : GACKT
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用