2013-12-24

レッドハート 歌詞翻譯




レッドハート Red Heart


高く 遠く 早く 赤く
風に 溶けて 駆け抜けて


更高 更遠 更快 更紅地
溶於 風中 奔馳而過

更に 遥か 海を 超えて
君の 元へ 待ってて


接著 越過 遙遠 海洋
朝向 你那 等著我吧

涙も 震えも 後ろへ 捨てて
自分の心を 信じる それだけ


眼淚 顫抖 通通 丟到後頭
只需要 相信 自己的心


この今に間違いがあるのは気付いてる
でもこの胸の奥もっと進めと心が叫んでる


在這個當下中感覺到了錯誤的存在
但是這胸膛中心臟正大喊著往更深處前進吧

熱く荒ぶる魂 私にも手に負えないの
気持ちだけじゃダメなの? 耳を塞いだ
闇の中で燃える 赤い衝動


熾熱的狂暴靈魂 就連我也壓抑不下來
只有情感是不行的? 摀住了耳朵
在黑暗中燃燒的 紅色衝動

高く 遠く 早く 赤く
迷い 払い 走り出す


更高 更遠 更快 更紅地
甩開 迷惘 向前衝去

深い 不安 不安 不安
消えろ 消えろ 叫んで


深深 不安 不安 不安
大喊著 消失吧 消失吧

涙も 震えも 後ろへ 捨てて
自分の心を 信じる それだけ


眼淚 顫抖 通通 丟到後頭
只需要 相信 自己的心

今は まだ 何も 分からない
誰も 誰にも それは同じ


現在 還是 什麼 都不懂
不論是誰 不論對誰 那都是一樣的

だから ならば そして やがて
心 一つ 定めて


所以 如果 然後 最後
心中 下了 一個決定

胸に手を当てて 分かるのレッドハート
自分の心を 信じる それだけ 


將手覆於胸前 理解的Red Heart
只需要 相信 自己的心

赤く 赤く 赤く 赤く
熱く 激しく 燃え尽きて


赤紅 赤紅 赤紅 赤紅
火熱 激烈 燃燒至盡

もっと 赤く ずっと 赤く
君の 元へ 待ってて


更加 赤紅 保持 赤紅
朝向 你那 等著我吧

涙も 震えも 後ろへ 捨てて
自分の心を 信じる それだけ


眼淚 顫抖 通通 丟到後頭
只需要 相信 自己的心


2009.09.14
=====其實,它是,勵志歌XD=====

Rainbow line計畫第四曲,主題色是看歌名也知道的紅色
空靈的編曲、點綴的流暢鋼琴伴奏,整個就有種飛向宇宙浩瀚無垠的氛圍
但這真的也和刻板印象中的勵志曲不太一樣XDDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用