2013-12-23

失恋ディスコ 歌詞翻譯




失恋ディスコ 失戀DISCO


let's dance dance dance lonely night 失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night 失戀DISCO

持つ意味なくした ケータイ抱えて
空しい期待と 過ぎてゆく時間
ずっと一緒だよって 言ってくれたじゃない
夜につぶされる 私 broken heart


緊抱拿著也已經 沒有意義的手機
空虛的期待 和逐漸流逝的時間
你不是對我說了 會一直和我在一起嗎
被夜晚擊潰的 我 broken heart


指輪も口づけも かなわない約束も
鋭いとげとなり 私に突き刺さる
イヤだよ逢いたいよ 息も出来ないくらい
取り乱す心は あなたに届かない



戒指、接吻 和沒有實現的約定
都變成了銳利的荊棘 將我刺穿
不要這樣我想見到你啊 彷彿連呼吸都做不到了
慌亂的心情 無法傳達給你

let's dance dance ここに来て 私を慰めて
let's dance dance dance lonely night 失恋ディスコ


let's dance dance 快點到這裡 來安慰我吧
let's dance dance dance lonely night 失戀DISCO

忙しいオフィスも 華やぐ街並みも
強がる程自分 空しく写る
あなたの抜け殻と 抜け殻の私
愛し合った甘い夜に 溶ける


繁忙的辦公室 和繁華的街道
都空虛地映出 近乎逞強的自己
你的空殼 和空虛的我
在相愛的甜蜜夜晚裡 溶化

指輪も口づけも かなわない約束も
鋭いとげとなり 私に突き刺さる
イヤだよ逢いたいよ 息も出来ないくらい
取り乱す心と やり場のない身体


戒指、接吻 和沒有實現的約定
都變成了銳利的荊棘 將我刺穿
不要這樣我想見到你啊 彷彿連呼吸都做不到了
慌亂的心情和 無處可去的身體

let's dance dance ここに居ない 私を慰めて
let's dance dance dance lonely night 失恋ディスコ


let's dance dance 你並不在這裡 快來安慰我吧
let's dance dance dance lonely night 失戀DISCO

喋りたい 抱かれたいよ まだ
あなたを 抜け出したい 抜け出せない


仍然 想和你說話 想被你擁抱
要從你身邊 脫離出來 卻無法脫離

※繰り返す
※反覆


2009.08.14
=====我被電到了!XD=====

我已經說過無數次了電音舞曲是我的菜XDDDD
然後那個呻吟聲超棒…真不知道是找音效還是叫露卡自己來的……
所以接下來沒意外的話應該會是Easy Pop翻譯計畫,他的曲風剛好就是我喜歡的那類啊

話說昨天我家趁我在外頭吃晚餐的時候家裡的菜色有魚香茄子(謎)



我的Easy Pop入坑曲終於來了!(感動)
當初真的是聽了這首之後又再也出不去……也算是他舞曲裡頭算是辨認度較高的一首,因為沒那麼甜跟青春XD
前陣子發現他有老婆小孩時真是嚇死我了

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用