2013-12-23

ボカラン詐欺 歌詞翻譯




ボカラン詐欺 VOCAL-RAN詐欺


この人殺し
この人殺し Yeah


這個殺人兇手
這個殺人兇手 Yeah

「母さん。僕、この曲がボカランで一位になったら」
「手術を受けるよ、勇気が湧いてくるような・・・そんな気がするんだ。母さん」


「媽。如果,這首曲子可以在VOCALOID RANKING拿到第一名的話」
「我就會去動手術,感覺到好像…勇氣都湧現出來了。媽」


この人殺し
この人殺し Yeah


這個殺人兇手
這個殺人兇手 Yeah


何卒何卒何卒何卒・・・

拜託了拜託了拜託了拜託了……


どうかみなさま 何卒
どうかみなさま 何卒
マイリスをお願いいたします
マイリスをお願いいたします Hu-


拜託大家 無論如何
拜託大家 無論如何
請把曲子放進MY LIST
請把曲子放進MY LIST Hu-

みなさまに マイリスをしていただけないと  
病弱な息子は手術を受けることができません 
みなさまに マイリスをしていただけないと
病弱な息子が死んでしまうかもしれません


如果大家 不把這首歌放進MY LIST的話
我那病弱的兒子就不會去動手術了
如果大家 不把這首歌放進MY LIST的話
我那病弱的兒子說不定就會死掉了

この人殺し
この人殺し Yeah


這個殺人兇手
這個殺人兇手 Yeah


2009.07.29
=====以下開放嘲笑我的名額=====


我一開始還以為這首歌是真的!
結果仔細研究之後才發現到根本是騙人的!!!XDDDDDD
啊啊啊好過分好過分太過分了啦!!!XDDDDDDDDD



パイパンP(ざにお)的……超詐欺作XDDDDD
不過想想,當時的ボカロ文化真是什麼東西都容得下~
另外,在成功拿到週刊冠軍之後去做的手術好像是包皮手術之類的……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用