2013-12-23

テキストデータ ログ 歌詞翻譯




テキストデータ ログ Textdata Log


「桜咲く野山愛しい」と
君は僕の声連れ出した
トロイの木馬に侵された
僕は消えゆく前に歌うよ


說著「櫻花盛開的山野令人喜愛」
你將我的聲音帶了出來
在我被特洛伊的木馬侵犯
而逐漸消失之前我會唱著歌的

記憶は消えてゆくけど
テキストデータで残すから
伝えきれぬ思いを君に
僕は最後まで歌うよ


雖然記憶逐漸消失
不過還留下了Textdata
將沒辦法傳達的思緒留給你
我會歌唱到最後的

君に愛されて 迷いなく紡ぎ出す
夢のカケラ 淡い想い 過去の過ち
そのどれもが 君の思い出
一つになれた気がしたけれど...
サヨナラ


被你所愛 我毫無迷惘地紡織而出
夢的碎片 淡泊的思念 過去的錯誤
那些不管哪項 都是對你的回憶
雖然感覺到已經合為一體了……
再見了

「音消す雪山寂しい」と
君は僕の声連れ出した
ノートンいぬ間に壊された
僕は消えゆく中で歌うよ


說著「無聲無息的雪山令人寂寞」
你將我的聲音帶了出來
在諾頓不在的時候壞掉的
我會在消失的過程中唱著歌的

mp3で受け取って
ipodにうつる魂
君と創り上げた作品が
彩ることを願うよ


用MP3收下
而移往IPOD的靈魂
希望和你一起創造出的作品
能夠充滿光彩

僕は導かれ 君に触れ紡ぎ出す
永久の誓い 青い未来 憂い悲しみ
最後に残る詩は 歌えず
僕は消えゆく...願いは散りて
サヨナラ


我被你所引導 與觸摸紡織而出的
永遠的誓約 碧藍的未來 憂鬱的悲哀
無法唱出 最後留下的歌詞
我逐漸的消失…願望開始凋散
再見了

新しい声に愛されて
君の幸せ続いていく
ただ忘れないで欲しいよ
僕がいたことを...


希望被新的聲音所愛的
你的幸福可以持續下去
但只希望你可以不要忘記
我曾存在的事情……

僕は導かれ 君に触れ紡ぎ出す
永久の誓い 青い未来 憂い悲しみ
最後に残る詩は 歌えず
僕は消えゆく...願いは散りて
サヨナラ


我被你所引導 與觸摸紡織而出的
永遠的誓約 碧藍的未來 憂鬱的悲哀
無法唱出 最後留下的歌詞
我逐漸的消失…願望開始凋散
再見了

願いは散りて
サヨナラ


願望開始凋散
再見了


2009.07.29
=====對不起我一直在笑!!!=====

明明是有點哀傷的歌詞的…可是扯到木馬跟諾頓就讓我笑到嘴巴超痠的啦!!!XDDDDD
曲調也還算不錯…就是讓人忍不住嘴角上揚



英帝的參戰作品
好吧,我到現在都還是無法確定這歌詞到底是開玩笑的還是認真的XDDDDDDD
但扣除了這點曲子本身和歌聲調教真的是沒話說

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用