2013-12-22

蜃気楼のジャンナ 歌詞翻譯




蜃気楼のジャンナ 海市蜃樓中的樂園


艶やか 蝶の翅 ひらりひらり 手招きのよう
煙 燻(くゆ)らせて「君をずっと待っていたよ」
月に照らされて 奥へと誘うアラベスク
この手に触れて さあ はじまる楽園の饗宴


艷麗的 蝴蝶雙翅 輕輕飄舞 宛若在招著手
香煙 冉冉升起「一直都在等著你唷」
被月光所照耀 誘人前至深處的紋樣
用這手觸碰到的瞬間 來吧 樂園的饗宴開始了

乾き癒せぬほど 甘い蜜を
注いで満たして 君を惑わす


誘惑著將 無法治癒乾渴的甜美蜜汁
灌注而下 將我填滿的妳

yallah! 割れるグラス 気にもせず
狂おしく踊ろう
yallah! 廻る星は 永遠に
明けぬ夜に生きよう


yallah! 連碎裂的玻璃 也毫不在乎地
瘋狂舞蹈吧
yallah! 巡轉之星 永遠地
在不明之夜中生存吧


灼熱の砂漠も忘れて 蜃気楼の宮殿
出口などないから ここで二人 溶けてゆこう


令人連灼熱沙漠都忘卻的 海市蜃樓宮殿
因不存在著出口 就讓兩人在此處 逐漸溶化吧

もう二度と帰らぬ太陽
千夜一夜物語る 貴女の声無くし
白絹を想わす 君の素肌
唇で散らす 紅い花弁(はなびら)


不會再回來的太陽
說著一千零一夜的故事 讓妳沒了聲音
在令人聯想到 白絹的妳的肌膚上
用嘴唇佈散下 紅色的花瓣


yallah! 誘うライン なぞる指
焦がれていく 鼓動
yallah! 月は沈み また昇る
続く紫の諧調
yallah! 見果てぬ欲望 咲き乱れ
狂おしく踊ろう
yallah! 廻る星は 永遠に
明ける夜に逝きよう


yallah! 描繪著 誘惑之線的手指
逐漸變得激烈的 心臟鼓動
yallah! 月華沉下 隨又升起
持續著紫色的和諧
yallah! 以無盡的欲望 如花亂綻地
瘋狂舞蹈吧
yallah! 巡轉之星 永遠地
在黎明中消逝吧


2009.07.14
=====YALLAH!!!(被拖走)=====

這首幸好還算是可以沒有網路就可以解決的歌詞……
YALLAH是有點類似「衝啊!!!」的吆喝聲…也不知道為什麼一聽到之後我今天像白痴一樣YALLAH得很開心 囧
剛才在看犯罪心理的時候也喊了好幾次…嗯理德真的超可愛的……
……
YALLAH---(被巴)



其實我不是那麼喜歡ちーむ炙りトロ丼的調教啦
有點太賣弄性感的感覺……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用