2013-12-21

愛が足りない 歌詞翻譯




愛が足りない 愛不太夠


息を止め 目を閉じて
胸の奥 熱く焦がす


呼吸停止 雙眼閉起
胸口的深處 開始灼熱焦躁

君のために生きていくのが怖かった
いつか消える想い そう信じて過ごしていた


害怕要去為妳而活
相信著 那應該是總有一天會消失的想法

星空に 手をかざし
君に向け 遠く叫ぶ


對著星空 遮住雙眼
對朝妳的方向 遠遠地大喊

愛が足りないと 人は死んでしまう
それは癒えることのない 永遠の病
僕は君に すべての愛を捧げ
たぶん明くる日死ぬ


當愛不夠的時候 人就會死掉
那是沒辦法被治好的 一輩子的病
我會對妳 獻上我所有的愛
大概明天我就會死了吧

誰のために僕は歩き続け行くのだろう
答えの無い問いを抱き続けて さまよっていた


是為了誰我才繼續走下去的呢
曾抱著沒有答案的問題 徬徨著 

立ち止まり 目を見つめ
胸の内 すべて告げる


停下腳步 凝視著妳
將胸口內的 一切都說出來

君がいなければ 僕は死んでしまう
それは決して逃れられぬ 運命の罠
僕は君に すべての愛を捧げ
たぶん明くる日死ぬ


當沒有妳的時候 我就會死掉
那是絕對無法逃開的 命運的陷阱
我會對妳 獻上我所有的愛
大概明天我就會死了吧


2009.07.07
=====其實歌詞還挺可愛的?XDDDDD=====

而且曲子多聽幾次就感覺還蠻不錯的XD
不是進入VOCALOID殿堂而是「VOCALOID資生堂」啊……
嗯不過這首歌真的感覺很化妝品廣告啦沒辦法XDDD

感覺很像是個戀愛白痴唱的歌呢…大概明天我就會死了吧XDDDDDDDDD



よよP
如果有這首歌作廣告主題曲的化妝品我大概會手滑買下去(大爆炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用