2013-12-21

胸がグンバツの女 歌詞翻譯




胸がグンバツの女 奶大人一等的女人


いつも学校の 帰りで見るあの人
自慢の巨乳を揺らして 男を惑わす
愛しいあの人も 彼女にメロメロ
どうして私には 胸がないの?


從學校回家時 都看得到的那個人
每次都搖著自豪的巨乳 誘惑著男人
喜歡的那個人 也對她超迷的
為什麼 我就沒有胸呢?

私のバストは×センチ
彼女のバストは何センチ?
人は彼女をこう呼ぶ
『胸がグンバツの女』


我的胸圍是×公分
那個女人又是幾公分?
人們都這麼稱呼那個女人
『奶大人一等的女人』

おっぱいぽよーん おっぱいぽよーん
おっぱいぽよーん になりたい
おっぱいボイーン おっぱいボイーン
おっぱいボイーン になりたいの


咪咪搖~搖 咪咪搖~搖
咪咪搖~搖 我想變成那樣
咪咪超~海 咪咪超~海
咪咪超~海 我想變成那樣啊

男は皆おっぱいが好き
おっぱいには目がないんでしょ?
おっぱいボイーン おっぱいボイーン
おっぱいボイーン になりたいの


每個男人都喜歡大波
一看到海咪咪馬上就暈頭了對吧?
咪咪超~海 咪咪超~海
咪咪超~海 我想變成那樣啊

見ていなさい いつかは
私が巨乳に成ってやるわ


好好給我看著吧 總有一天
我也會變成巨乳的

寄せてあげるブラ 大豆イソフラボン
マッサージ 筋トレ サプリメント
人は私にこう言う
『お前胸ないもんな』


集中功能胸罩 大豆異黃酮
按摩 肌肉鍛鍊 營養補充品
人們都這麼稱呼我
『妳真是沒有奶耶』

おっぱいぽよーん おっぱいぽよーん
おっぱいぽよーん になりたい
おっぱいボイーン おっぱいボイーン
おっぱいボイーン になりたいの


咪咪搖~搖 咪咪搖~搖
咪咪搖~搖 我想變成那樣
咪咪超~海 咪咪超~海
咪咪超~海 我想變成那樣啊

男は皆おっぱいが好き
おっぱいには目がないんでしょ?
おっぱいボイーン おっぱいボイーン
おっぱいボイーン になりたいの


每個男人都喜歡大波
一看到海咪咪馬上就昏頭了對吧?
咪咪超~海 咪咪超~海
咪咪超~海 我想變成那樣啊

見ていなさい いつかは
私が巨乳に成ってやるわ


好好給我看著吧 總有一天
我也會變成巨乳的


2009.06.29
=====我正在自我挑戰……=====

青木瓜四物飲25歲以前喝都有效---(被壓路機輾過)

挑戰項目:使用一些平常不太敢用的字……
如果覺得哪裡不太蘇胡的話請馬上跟我講非常感謝!!!
會用到這種詞有一部分是想要配合歌曲氣氛,另一方面也是覺得我如果每個詞都翻胸部有點沒辦法表達其中的怨念感 囧
不過如果真的有問題的話,我也只能全部河蟹成胸部了…我的語彙力好低 (掩面)



えっちP的作品
其實曲子本身真的還蠻不錯的XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用