2013-12-21

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト 歌詞翻譯




メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト MEGUMEGU☆Fire Endless Night


メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

君のその想いは 楽園への片道切符
強く握って離さないで


你的那份思念 就是前往樂園的單程票
用力的握著它不要讓它跑掉

ねえ 感じさせてよ
君のすべてをココロごと
手加減はイヤ…


吶 讓我感覺到吧
將你的一切連內心也一起
不要手下留情喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
そしてもっともっと熱くなれFever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
感じる「今」が真実
永久に解けない魔法で 誰より深く君を
アイシテアゲル☆


MEGUMEGU☆Fire Endless Night
然後再變得更加更加火熱Fever!
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感覺到的「此刻」就是真實
用永遠都解不開的魔法 比任何人都更深地
愛著你唷☆

触れた指先から 溢れ出したリアリティ
重なるハート シンクするビート


從碰觸的指尖開始 流瀉而出的Reality
重疊在一起的Heart 開始同調的Beat

ねえ 見つめていてよ
私のことをココロまで
よそ見しちゃイヤ…


吶 好好看著我吧
將我從外頭注視到內心
不要左顧右盼喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
だからずっとずっと離さないForever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
信じる「君」が現実
奇跡溢れるチカラで モラルも常識も
コワシテアゲル☆


MEGUMEGU☆Fire Endless Night
所以永遠永遠都不要分開Forever!
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
相信著的「你」就是現實
用滿是奇蹟的力量 將道德跟常識
全部打壞吧☆

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
それはきっときっと終わらないPleasure!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
全てを捨てて飛び込め!


MEGUMEGU☆Fire Endless Night
那個呀一定一定是不會結束的Pleasure!
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
將全部都丟掉投身而入吧!

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
そしてもっともっと熱くなれFever!
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト
感じる「今」が真実
永久に解けない魔法で 誰より深く君を
アイシテアゲル☆


MEGUMEGU☆Fire Endless Night
然後再變得更加更加火熱Fever!
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感覺到的「此刻」就是真實
用永遠都解不開的魔法 比任何人都更深地
愛著你唷☆

私のことを 愛してくれる…?

可以 愛我嗎……?


2009.06.28
=====反正我就是勁歌熱舞末期中毒患者=====

前一刻我還聽CLUB PRINCE聽得很開心呢……
聽到是山姆的勁歌熱舞系列馬上就跳過來了,不過這和我個人狹隘的偏見無關!我似乎比較喜歡露卡FEVER 囧
但即使如此因為我還是很需要補充勁歌熱舞能量所以……



之後晚一點去秋葉原虎穴的時候,聽到店內音響在播這首歌時就馬上買了一張samfree的同人專輯
……但想想,與其買那張舞曲和芭樂曲混在一起的專輯,我更應該買更之後出的全舞曲系專輯才對的啊!

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用