2013-12-08

想いの瀬 歌詞翻譯




想いの瀬 思念急流


踏みしめた この道の向こう側に
泣き濡れた お前が居るというなら


在踏遍的 這條道路的另一端
若有已 淚濕襟衫的你

果てしなく 険しい道だとしても
今すぐに お前を迎えに行くよ


即便是無止盡的 險惡道路
我也會立刻 去尋找你的

達者でいるか 便りの一つも
書けないまま 過ぎゆく日々よ


你是否安好 連一道訊息
也無法下筆 逝去的每一天啊

逢いたい想いの瀬は 渦巻き 堰を越えて
ただ一筋に 止めど無く 押し流れゆく


渴望與你相逢的思念急流 波濤洶湧 跨越阻礙
一心一意 未曾止息地 沖刷而過

逢いたい一つ心 面影 遥か遠く
風の薫りに 去りし日々を思いながら


渴望與你相逢的一份心意 面容 在遠方傳來的
風香之中 懷念著逝去的歲月

俯いた瞳から零れ落ちた
ひと雫 お前の涙を胸に


自低垂的雙眸中落下的
一道水珠 將你的眼淚放在心中

契り交わした あの橋の上で
お前は今も泣いているか


交換了約定的 那座橋上
你是否也仍在那哭泣著

時の随に揺れて 朽ち果ててゆく前に
幾千里の果て 越えても 迎えに行くよ


在隨時光飄搖 就此腐朽之前
即便要跨越 數千里之遠 我也會去尋找你

今でも胸に響く お前の唄う声と
咲く華の様な その笑顔を思いながら


在想著此刻仍在 胸口響起的你的歌聲
與如綻放花朵般的 那笑容的同時

逢いたい想いの瀬は 渦巻き 堰を越えて
ただ一筋に 止めど無く 押し流れゆく


渴望與你相逢的思念急流 波濤洶湧 跨越阻礙
一心一意 未曾止息地 沖流而過

逢いたい一つ心 面影 遥か遠く
風の薫りに 去りし日々を思いながら


渴望與你相逢的一份心意 面容 在自遠方吹來的
飄香之風中 懷念著逝去的歲月


=====實在是有點久沒聽到這種的(擦眼淚)=====

我個人睽違已久的(бεб)P
……這次居然是和風搖滾實在是太誘人了,而且還是我喜歡的調調!
(бεб)P本身也是老牌實力派作者了,在音樂或者聲音調教方面自然都不用太擔心
說真的雖然近期也不是沒有殿下的新曲出現,但真的被品質精良的作者們給養大胃口之後
對旋律或編曲覺得還有改善空間的曲子就整個會失去興趣……(倒地流淚)
所以說這種時候才會特別的感動啊!!!

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用