2013-12-06

上海★ディスコ 歌詞翻譯


因ニコ原出處影片已被設為非公開,便以YTB連結做代替


すずきP之カムイズREMIX版


上海★ディスコ 上海★DISCO


上海ディスコで踊ろう
上海ディスコで踊ろうよ
上海ディスコで踊ろう
何もかも忘れて


在上海DISCO裡跳舞吧
就在上海DISCO裡跳舞吧
在上海DISCO裡跳舞吧
把一切都忘記

いつの間にか時計の針 そんなものに振り回され
いつからだろう アラームの音
そんなものに怯えてるの


鐘上的指針不知從何時開始 被那種東西給耍弄著
是從何時開始的呢 會變得那麼地
害怕鬧鐘響起的聲音

眠らない街
起きない頭に
叩き込むの
今日のスケジュール


向不眠的城市
向醒不來的腦子
狠狠敲下一記
這就是今天的計畫

夜が明けたらきっと私
私じゃなくなってしまうの
夜が明けたらきっと君は
もう知らない人なんだね


當黎明將至的時候
我一定就不再是我了
當黎明將至的時候
你一定也已是陌生人了

眠らない街
起きない頭に
叩き込むの
今日のスケジュール


向不眠的城市
向醒不來的腦子
狠狠敲下一記
這就是今天的計畫

上海ディスコで踊ろう
上海ディスコで踊ろうよ
上海ディスコで踊ろう
何もかも忘れて


在上海DISCO裡跳舞吧
就在上海DISCO裡跳舞吧
在上海DISCO裡跳舞吧
把一切都忘記


2009.05.14
=====越後偶像團體「神威s」!!!XDDDDD=====

看到是殿下就按了下去,按了下去就發現是迪斯可曲風……XD (本人的兩大死穴)
不過原來是小妹妹唱的呢,我聽到的是由すずきP重新編曲的REMIX版本
為什麼我會覺得茄姬很可愛呢…… OTZ



唉呀終於輪到這時期了---
我的すずきP+がくこ小公主啟萌曲
其實一開始是由大納僧所做的リン電波舞曲
但大納僧版的已經被設為非公開,再加上其實好像也是すずき做的改編版比較為人所知(爆炸)

如果我記憶沒錯,接下來就會是一連串的がくぽ和がくこ曲連發XDDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用