2013-12-06

世界はおっぱいに満ちている 歌詞翻譯




世界はおっぱいに満ちている 世界上充滿著胸部


おっぱいおっぱいおっぱぱいおっぱい
おっぱいいっぱいおっぱいいおっぱい


胸部胸部胸部部胸部
胸部好多胸部部胸部

たわわに実った二つの果実
走れば揺れて弾んでる


輕輕搖著的兩顆成熟豐滿的果實
跑起來的話就會彈呀彈的晃不停

ぷるるんぷるるん跳ねるのを見ると
こころも揺れて飛び跳ねる


看到了胸部噗嚕嚕噗嚕嚕地彈跳著的時候
就連心裡也雀躍得不停跳動

産まれたなら
はじめは母の胸にだかれ守られて


在被生下來的時候
一開始都是被媽媽抱在胸前保護著的吧

ぼくらはおっぱいで育ち
やわらかおっぱい大好き
おっぱいがこの世にある限り
愛情を抱き続けよう


我們都是被胸部養大的
最喜歡軟綿綿的胸部了
只要胸部存在在這個世界上一天
我就會一直愛下去

希望や夢、苦しみ詰め込め
おっぱいはふくらんでゆく


將希望、夢想和痛苦聚集在一起
胸部也開始膨脹

愛するおっぱい守るため
男は頑張れるものさ
おっぱいがこの手にある限り
愛情を描き続け


為了要保護心愛的胸部
男人是會變強的喔
只要還擁有著這對胸部一天
我就會一直描述對它的愛

ぼくらはおっぱいで育ち
ほかかかおっぱい大好き
おっぱいがこの世にある限り
愛情を抱き続けよう


我們都是被胸部養大的
最喜歡暖呼呼的胸部了
只要胸部存在在這個世界上一天
我就會一直愛下去


2009.04.02
=====這首歌很棒啊(遮眼)=====

TAG說得好,這分明是一首讚頌母性的美好歌曲啊!!! (被毆打)
曲風也非常的清爽溫和…是好歌,我說真的



おにゅうP當年的謎曲,總覺得可以和奧斯卡那首We saw your boobs組成奇妙的組合
發現自己的翻譯被它貼在影片說明文上時還蠻驚恐的……不過無名也要關了啊XDDDDDD
然後中文部分的「胸部」現在我翻大概會變「咪咪」吧ㄏㄏㄏ

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用