2013-11-22

new direction 歌詞翻譯




new direction


見上げた空は絶望的なくらい青くて
思考のwire 解いて つないだ手を放したんだ
美しいcallaの花 残念だけどいつか枯れるよ
ぼくらを支配するのは僕らの時間だけと知るよ


抬頭望去的天空近乎絕望的如此蔚藍
解開思考的wire 鬆開握這的手
美麗的calla花朵 但很遺憾它總有天會枯萎的喔
我知道支配著我們的只有屬於我們的時間而已

普遍無限永遠に増殖以心伝心共鳴するミーム
成層圏浮遊シタイそして僕らは砕け散った勇気だ


普遍無限永遠增殖而心有靈犀共鳴的meme
好想浮游在平流層中於是我們便成為粉碎的勇氣

感傷的なミュージック
ふたりのみこまれてサラウンド
見上げた夜空に星が一つ流れて消えた
祈るような希望
光よりも速く 駆け抜けて
we get the new direction
星をつかまえにゆこう・・・


感傷的音樂
將兩人吞沒的音聲
抬頭望去的夜空中一顆星點流逝
如祈禱般的希望
比光更快速地 穿越而過
we get the new direction
去抓住星星吧……

夜空見上げて 想いだすキミの黒い瞳
感情のwire 縛って 痺れるくらい強く
瞬く間に古びてしまう瞬間を掻い潜って
不可逆なセカイを儚いイノチでつなぐよミライ


抬頭望向夜空 便想起了你的黑眼睛
用感情的wire束縛住我吧 強到幾乎令人麻痺
撥潛入在眨眼間便化為舊事的瞬間
用虛幻的生命聯繫起不可違逆的世界吧未來

網膜虹彩記憶のrewrite呼吸鼓動躍動するセカイ
深海を漂流シタイそして僕らは砕け散った希望だ


視網膜虹彩記憶的rewrite呼吸心跳躍動的世界
好想漂流在深海之中於是我們便成為粉碎的希望

感傷的なミュージック
ふたりのみこまれてサラウンド
見上げた夜空に星が一つ流れて消えた
祈るような希望
光よりも速く駆け抜けて
we get the new direction
星をつかまえにゆこう・・・


感傷的音樂
將兩人吞沒的音聲
抬頭望去的夜空中一顆星點流逝
如祈禱般的希望
比光更快速地 穿越而過
we get the new direction
去抓住星星吧……


=====輕快可愛小洗腦=====

砂粒2013年六月的作品
相當星星一閃一閃亮晶晶的可愛電音曲,同時當中偶而帶點洗腦般呢喃的味道
整個流れ聽來真的就是很適合在夜店播放的輕快系舞曲
然後在看著那個砂粒自己做的3D看板娘搖頭晃腦
……其實看久聽久了會覺得真是可愛XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用