2013-11-21

僕、新生活が不安です。いや全然大丈夫っしょ!余裕っしょ!ディスコ 歌詞翻譯




僕、新生活が不安です。いや全然大丈夫っしょ!余裕っしょ!ディスコ
我啊,對新生活感到很不安。不對完全沒問題的!我能應付的!DISCO


今日思う昨日とその昨日に思う昨日って
全然違くて泣きそうになってた
閉ざされたような気持ちにもなるしね、
でもそんなの今すぐ捨てる


幻想著今天的昨天和幻想著昨天的前天
因為和想像完全不一樣而讓人想哭啊
也有種像被封閉起來的感覺,
但是那種感覺現在都被我給丟掉了

だってさ

因為啊

これから始まる 新しいストーリー
今の僕には無いもの 探せるはずだし
見えない光景も いつか見えるはず…
いつものカフェで飲むコーヒー 少し苦かった。


從現在開始的 嶄新的故事
一定可以找到 現在的我所缺少的東西的
就連看不見的光景 總有一天也一定可以看到……
在常去的咖啡店裡喝著的咖啡 稍微有點苦呢。

今日思う明日とその明日に思う明日って
全然違くて泣きそうになってた
閉ざされたような気持ちにもなるしね、
でもそんなの今すぐ捨てる


回憶著今天的明天和回憶著明天的後天
因為和想像完全不一樣而讓人想哭啊
也有種像被封閉起來的感覺,
但是那種感覺現在都被我給丟掉了

だってさ

因為啊

これから開ける 新しい地図で
見た事のない世界も 探せるはずだし
見えていた安堵を 胸にしまい込んで…
いつものカフェで飲むコーヒー 少し苦かった。


在現在打開的 嶄新的地圖
一定可以探索到 從未看過的世界的
眺望得到的安心感 充滿著胸口……
在常去的咖啡店裡喝著的咖啡 稍微有點苦呢。


♪ Super Lovely Time ♪


これから始まる 新しいストーリー
今の僕には無いもの 探せるはずだし
見えない光景も いつか見えるはず…
いつものカフェで飲むコーヒー 少し苦かった。


從現在開始的 嶄新的故事
一定可以找到 現在的我所缺少的東西的
就連看不見的光景 總有一天也一定可以看到……
在常去的咖啡店裡喝著的咖啡 稍微有點苦呢。

これから開ける 新しい地図で
見た事のない世界も 探せるはずだし
見えていた安堵を 胸にしまい込んで…
いつものカフェで飲むコーヒー 少し苦かった。


在現在打開的 嶄新的地圖
一定可以探索到 從未看過的世界的
眺望得到的安心感 充滿著胸口……
在常去的咖啡店裡喝著的咖啡 稍微有點苦呢。


2009.03.31
=====這首歌好快……(遮眼)的分隔線=====

歌名很長XD
點進去看才知道是另一首我很喜歡的歌「VOiCE」的作者ラヴリーP
嗯…好啦我承認我喜歡電音可以了吧
然後因為歌詞重複很多所以非常的省工 (被巴)
サムネ讓我研究了一段時間,高中畢業就要去當OL在日本很正常嗎?……

內容就跟歌名說的一樣,是在講畢業就失…啊不,是踏入新生活的感覺
不過我是從學生跳職到了死溺特啊…現在在等4/14輔大送初試成績單所以也不敢輕舉妄動 囧
如果初試沒過的話就得去找工作了,雖說是隨便什麼都好但是也不知道找不找得到
喔先別管這麼多了XDDDDDD



然後我連續兩年都沒考上輔大翻研,直到考上TKU前都沒找到工作完全在家當米蟲,結案

現在想想,其實高中畢業不強制升學,讓想去工作的人投入職場這才是正常的行為吧
台灣這種想都不想就是「快去讀大學」的方向,雖說也是有些希望學生能藉由教育翻身的意圖存在
但配套措施沒弄好被關在裡頭四年出來還是一樣啊……呃我想說什麼

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用