2013-11-21

fallin'fallin' 歌詞翻譯




fallin'fallin'


傾いた銀色の月追いかけて
闇を斬るヘッドライト 眩しくてギラギラ
行くあてなんてどこにもなくて
nowhere but now here.


追逐著下沉的銀色月亮
斬斷黑暗的車頭燈 如此眩目明亮刺眼
所謂目的地並不存在何處
nowhere but now here.

憂鬱なダンス無邪気なデカダンス
だらしないキミのクチビルにロマンス
わすれられなくておもいだせないーの。 
いいの?!いいの!ちがうNO!!


憂鬱的dance無邪的decadence
為放蕩的你的雙唇獻上romance
無法忘懷又無法想起啊。
好嗎?!好啊!不對啊NO!!

洩れる吐息は白く凍てついて
滲んでいるムーンライト おぼろげにフワフワ
凍える爪先が刻むstep2step
慟哭のようなダンスマカブル


洩出的氣息蒼白凍結
滲出浮現的月光 朦朧模糊輕盈飄浮
凍僵指尖刻劃下的step2step
宛如慟哭的死亡之舞

不穏なプラン不敵にエレガンス
我侭なキミの瞳にイノセンス
おもいだせなくてわすれられないーの。
いいの?!いいの!ちがうNO!!


岌岌可危的plan大膽無畏的elegance
為任性的你的雙眼獻上innocence
無法忘懷又無法想起啊。
好嗎?!好啊!不對啊NO!!

不機嫌なキミの腕を引き寄せて
フロアでフラッシュライト たかまる クラクラ
踊るキミ噛み合わないフィーリング
ノレないままでハジけないディスコティック


拉起不悅的你的手腕
舞池中的探照燈光 情緒高昂 思緒昏沉
舞著的你那無法合拍的感覺
始終無法接受而不見爆發的discotheque

fallin'fallin' shooting star.
囁く呪文は闇に解けて


fallin'fallin' shooting star.
喃出的咒語於黑暗中解放

shiny shiny twinkle star.
凍えた指先が迷ってる


shiny shiny twinkle star.
凍僵的指尖迷惘著

fallin'fallin' shooting star.
キミがつかまえた光のカケラ


fallin'fallin' shooting star.
你捕捉到的光芒碎片

shiny shiny twinkle star.
そして星がひとすじ流れた
I'm crazy 4U.


shiny shiny twinkle star.
下一刻一道星光劃過
I'm crazy 4U.

fallin'fallin' U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin'fallin' U&I
sparkle sparkle shooting star.


fallin'fallin' U&I.
twinkle twinkle shooting star.
fallin'fallin' U&I
sparkle sparkle shooting star.


=====這嗑藥的感覺真是,讚=====

最近新迷上的作者砂粒在今年五月時發表的作品
這種聽來像在嗑藥又帶點病感的舞曲實在是太吸引人了
說真的,如果是喜歡酒池肉林系電子音樂的朋友聽到他的作品一定會覺得被滋潤
而且不只是音樂,連他的歌詞用字對我而言也是超有趣
……我真的超喜歡扭曲風格的東西(爆炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用