2013-10-27

君を捜す空 歌詞翻譯




Synchronicity
~巡る世界のレクイエム~


Synchronicity
~輪迴世界的鎮魂曲~

君を捜す空 尋找妳的天空


東に伸びる道へ あてもないまま
連れだつものはただ影のみ 進む
白紙の地図に 刻む 遠い歌声
奏でるその影を 捜し求めて


朝著往東方沿伸的道路 就這樣沒有目的
在跟隨者只有影子之下 向前邁進
尋求著 刻劃在白紙一片的地圖上
唱奏起悠遠歌聲的那道身影

遠く遠く果てなく 巡り往く運命
欠けたココロ探して あてもなく彷徨う
乾いた魂さえ 潤す歌声
焼きついて離れない
君の笑顔を見つける日まで…


遙遠地遙遠地毫無止境 輪迴運轉著的命運
找尋著心欠缺的那部分 沒有目的地徬徨
就連乾渴的靈魂 都能被滋潤的歌聲
希望能與其燒熔在一起不再分離
直到看到妳的笑容的那天……


2009.02.26
=====其實我是被圖吸引的XD 的分隔線=====

初音wiki上沒歌詞?沒關係反正溺特什麼不多時間最多
這個歌詞反正也很短!!!XD

其實我對民族風是很興趣缺缺的(實話),可是會讓我來搞這個的最重要原因是最後面那張リン跟龍站在一起的圖
看到的瞬間我立刻就是大喊著「原來リン變成龍魂使了!!!」(這個梗看過龍族的才懂XD)
再加上圖也畫得都不錯啊~之類的就來翻了…… (遮眼)

翻譯出來的東西跟最後女王有點像…哪裡像呢?
……就是就算被抓出來有錯我也不會有任何罪惡感的那種相似感---

゚Å゚)相妳老木啊!!!
⊂彡☆)))))Д′))我也不會有任何罪……

按照投稿者口面,這似乎是三部曲物語的開頭,連小說都有,真是有心
話說看了小說之後我立刻把リン的定位從龍魂使硬生生變成龍的新娘--- (被毆打)



結果從09年一直到今年這系列才真的告一段落
所以PHP研究所到底什麼時候會伸出魔爪呢讓我們繼續看下去
然後說真的,要不是我會順便複習我真的完全忘記了開頭到底在幹嘛
會記得的大概就只有那個在穿堂上四目相對的がくぽ和ルカ(我認真的啊!)
還有沒記錯的話MEIKO和テト是女女朋友關係之類的……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用