2013-10-26

J.D.D.S. 歌詞翻譯




J.D.D.S.


ただ何となく過ぎていく時間は
誰にでも平等に与えられてる訳じゃないから


在不知不覺間流過的時間
也不是每個人都有被公平分配到的

(Don't lose the your way.)
迷う事は悪い事じゃないけれど
(You have no time to do.)
時には焦ることも必要なのかもね


(Don't lose the your way.)
迷惘雖然也不是件壞事
(You have no time to do.)
但偶而或許也是需要焦急一下的吧

野望のためなら何も恐れないキミは
Tough and hard mind
体もその嘘も全てがCuteな武器さ
J.D.D.S. Hu...ah J.D.D.S. Hu...ah


要是為了野心就無所畏懼的你
Tough and hard mind
無論身體或那些謊言全都是Cute的武器啊
J.D.D.S. Hu...ah J.D.D.S. Hu...ah

「楽して生きたい」と真顔で言えるのは
苦労のその先に見えるものを知らないから


「想要輕鬆地活著」能一臉認真的那麼說
就是因為不知道在艱苦之後能看見些什麼

(Don't lose the your way.)
例え後で後悔したとしても
(You have enough time to do.)
今を突き進む覚悟があるなら


(Don't lose the your way.)
即使之後會感到後悔
(You have enough time to do.)
只要有在當下突進的覺悟的話

目的のためなら手段を選ばない
キミはTough and hard mind
笑顔もその指も全てがCuteな武器さ
J.D.D.S.


只要是為了目的就不擇手段
那樣的你就是Tough and hard mind
無論笑容或那手指全都是Cute的武器啊
J.D.D.S.

(Don't lose the your way.)
もしもそれが間違いだったとしても
(You have no time to do.)
きっと誰かを幸せにしてるはず


(Don't lose the your way.)
就算說不定那是錯的
(You have no time to do.)
也一定會讓某人得到幸福的

野望のためなら何も恐れないキミは
Tough and hard mind
体もその嘘も全てがCuteな武器さ
J.D.D.S. Hu...ah J.D.D.S. Hu...ah
J.D.D.S.


要是為了野心就無所畏懼的你
Tough and hard mind
無論身體或那些謊言全都是Cute的武器啊
J.D.D.S. Hu...ah J.D.D.S. Hu...ah
J.D.D.S.


=====所以到底是什麼的簡稱XDDD=====

MineK新曲,無論節奏感或風味都超好認的XDDDD
因為一切都很MineK,反過頭來講就沒什麼意外的點(爆炸)
這麼說來這回的問題就只有一個
「那個,J.D.D.S.到底是什麼的縮寫啊……?」
因為連作者自己都有點不負責任(欸)的說「大家自己想像吧~」所以也很難得到答案

……冗談です?(愣)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用