2013-10-11

アイコンガール 歌詞翻譯




アイコンガール Icon Girl


アイコンガール 揺らぐ時代の波
私のための道が光る
Candy voice カラフルな言葉が
闇の中 飛び交う


Icon Girl 搖曳的時代浪潮
為我存在的道路發著光
Candy voice 五彩繽紛的言語
在黑暗中 飛翔交錯

アイコンガール 注がれる視線に
アドレナリンが踊りだすの
Fancy time 作られた幻想で
世界 回りだす


Icon Girl 投射來的視線中
腎上腺素開始起舞
Fancy time 在製造出的幻想中
世界 開始旋轉

街のウィンドウに飾られた
流行を示す アイテム達
私が目指す スタイルは
そこには並んでないの


裝飾在街道上櫥窗裡
顯示出流行的 事物們
我視為目標的 style
並沒有並列在其中

リフレクトする 音の中
差し出されてる 無数の手に
持ち上げられた アイドルのように
自分を作る


在迴響的 音色當中
伸出的 無數手掌內
就像是被抬舉的 偶像般
製造出自己

ポリゴンで出来た 泡沫(うたかた)の楽園
そこに住む私 みんなが見上げるの


呈現多邊形的 幻影樂園
住在那的我 每個人都在仰望著我

アイコンガール 揺らぐ時代の波
私のための道が光る
Candy voice カラフルな言葉が
闇の中 飛び交う


Icon Girl 搖曳的時代浪潮
為我存在的道路發著光
Candy voice 五彩繽紛的言語
在黑暗中 飛翔交錯

アイコンガール 注がれる視線に
アドレナリンが踊りだすの
Fancy time 作られた幻想で
世界 回りだす


Icon Girl 投射來的視線中
腎上腺素開始起舞
Fancy time 在製造出的幻想中
世界 開始旋轉

愛の狭間に潜んでる
アンチな言葉は スルーして
気分アゲる フレーズの波
1秒毎に 拡散する


潛藏在愛意縫隙間的
負面言語 就將其無視
提振心情的 樂句浪潮
在每一秒間 逐漸擴散

パラメトリックな空間で
私の偶像が歩くの
止まない 熱狂の渦が
時を止めた


參數空間內
我的偶像行走其中
停不下的 狂熱漩渦
將時間停止

私だけ見てる 機械仕掛けの目に
浮世離れした 夢見せてあげるわ


只看著我一人的 機械眼球
就讓它做一場 遠離塵世的夢吧

アイコンガール 突き刺さる視線に
胸のドキドキ止まらなくて
Love for me 危険な恋心
キミに分けてあげる


Icon Girl 投射來的視線
讓胸口的悸動無法停止
Love for me 危險的戀愛心情
將它也分享給你

アイコンガール 誰かのためじゃなく
自分の庭を作りたいの
Ride on time まだまだ足りないよ
世界 回すパワー


Icon Girl 不是為了誰
而是想製造出屬於自己的庭院
Ride on time 還是不夠喔
旋轉 世界的power

アイコンガール 捨てられた孤独と
祭り上げられたエゴイズム
Shining voice 重なり合った声
虚飾を求めてる


Icon Girl 被捨棄的孤獨與
被吹捧的自我主義
Shining voice 疊合的聲音
追求著矯飾

アイコンガール 跳ね上がるこの胸
ハート映すプリズム 弾けて
Sight on time 常識を乱して
世界 回りだす


Icon Girl 悸動不已的這胸口
映出心情的稜鏡 迸發四散
Sight on time 攪亂常識
世界 開始旋轉


=====超洗腦舞曲啊!=====

muhmue的作品
整個就是帶點老氣又超洗腦的電子舞曲
歌詞內容也是走電子偶像路線
但很不幸(?)的,這種路線就是穩穩地擊中了我的好球帶啊!
這種俗又有力的風格實在是……大家不覺得練舞功是首好曲子嗎?(等等)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用