2013-09-28

恋の白旗 歌詞翻譯




恋の白旗 戀愛白旗


残された手札は俺の愛さ
一触即発の恋
抱きしめても口づけても
動じないなら奪うまで
お前の城壁は崩れた
静かに白旗を上げろ
革命だけは避けられない
心は囚われ


留下來的牌就是我的愛
一觸即發的愛戀
要是就算擁抱了親吻了
也毫無動搖那就進攻直至搶到為止
你的城牆已經崩塌了
乖乖的升起白旗吧
只有革命是無法避免的
心就此被囚禁

全面衝突 玉砕覚悟で
その体すべて抱きしめていたい
眼差しが胸に突き刺さる
残酷なほどに心震わされ
愛してしまった 恋してしまった
どこまでも追い続けるから


全面衝突 以寧為玉碎的覺悟
希望能將那身軀全部擁入懷中
眼神刺入了胸口
近乎殘酷的令心為之震顫
愛上了 戀上了
就要一直追逐直至天涯海角

残された手札は俺の愛さ
立ち入り禁止の恋
抱きしめれば口づければ
体ごと堕ちてゆくだろう
お前の城門は開いた
静かに白旗を上げろ
危険なほど眩しすぎる
この恋の行方


留下來的牌就是我的愛
禁止進入的愛戀
要是擁抱了親吻了
就會整身都就此墮落吧
你的城門已經打開了
乖乖的升起白旗吧
危險而過於眩目的
這愛戀的去向

全面衝突 玉砕覚悟で
その体すべて抱きしめていたい
鼓動の高鳴りは止まない
残酷なほどに心震わされ
愛してしまった 恋してしまった
いつまでも追い続けるから
この命尽きるその日まで


全面衝突 以寧為玉碎的覺悟
希望能將那身軀全部擁入懷中
胸口殘酷的高聲心跳不斷響起
近乎殘酷的令心為之震顫
愛上了 戀上了
就要一直追逐直至天涯海角
直到這條命結束那天

決戦の時 粉砕覚悟で
その体すべて抱きしめていたい
たとえ地獄に落とされても
思考回路も動かないほど
愛してしまった 恋してしまった
どこまでも追い続けるから
この命尽きるその日まで


決戰時刻 以粉身碎骨的覺悟
希望能將那身軀全部擁入懷中
就算要被打入地獄
思考迴路也彷彿無動於衷的
愛上了 戀上了
就要一直追逐直至天涯海角
直到這條命結束那天

どこまでも追い続けるから

一直追逐直至天涯海角


=====算是我個人喜好XD=====

七希的強力搖滾曲
口味略重的爽快旋律再加上GUMI的個性派調教
其實聽久了會覺得還蠻心情瞬間清爽的XDDDDD
爽快而又義無反顧的氣勢讓人就覺得心情很好(爆炸)
如果喜歡這種曲風的畫我會很推薦聽一下,真的XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用