2013-09-20

赤と黒の最終爆撃 歌詞翻譯




赤と黒の最終爆撃 紅與黑的最終爆擊


闇夜を旅立った鳥
行き先も解らぬまま
この両翼に抱いた火薬は
帰り道なんて知らないさ


朝黑夜展開旅程的鳥
就連目的地也不知曉地
懷抱在這雙翼間的火藥
並不知何謂歸途啊

あの夜に戻れるのならば
君のぬくもり抱きしめたい
二人歩いた海を越えたら
螺旋のような悪夢へと飛び込め


如果能回到那個夜晚
好想擁抱著你的溫暖
若要穿越兩人共步過的海洋
就縱身跳入那如螺旋般的惡夢吧

赤い薔薇の咲く世界泳げ
喰いちぎられる前に 踊れ
黒い魔物が巣食う未来
こじあけたいのさほら
君と見てた未来信じて


優游在鮮紅玫瑰綻放的世界吧
在被吞噬殆盡前 起舞吧
好想扳開那
黑色魔物盤踞的未來啊來吧
相信那曾與你一同看過的未來吧

終末さえ見えない
血で血を洗うくろがね
君がいるなら生きてみせると
写真の君に誓うんだ


就連結尾也看不見
以血洗血的黑鐵
如果有你在我就能活下去
對相片中的你這麼發誓

あの夜に君がくれたのは
世界を映す首飾り
二人も一度会えたのならば
螺旋のような永遠に飛び込もう


那一晚你給我的
是映出了世界的飾品
如果我倆也能再度相會
就縱身跳入那如螺旋般的永遠吧

赤い薔薇の咲く世界越えて
君と穏やかに眠る日々
心からいつも願ってるんだよ
叶えたいのはいつも
君と見てた未来それだけ


穿越過鮮紅玫瑰綻放的世界
與你安穩入睡的每一天
我無論何時都在心中許願那天的到來
想要實現的無論何時
都只有想與你一同見過的未來

撃たれた翼 燃え尽きて
海の藻屑と消えるなら
君が住む世界変える
そのためだけ悪夢へと飛び込め


遭受攻擊的翅膀 若會燃燒殆盡
與海中的藻屑一同消失
那就只為了改變
你所居住的世界而縱身跳入惡夢中吧

赤い薔薇の咲く世界泳げ
喰いちぎられる前に 踊れ
黒い魔物が巣食う未来
こじあけたいのさほら
君と見てた未来信じて


優游在鮮紅玫瑰綻放的世界吧
在被吞噬殆盡前 起舞吧
好想扳開那
黑色魔物盤踞的未來啊來吧
相信那曾與你一同看過的未來吧


=====其實蠻不賴的XD=====

創作速度極快的ねじ式作品
這次是相當四平八穩的爵士風搖滾
嚴格來說並不算是給人太多驚喜的旋律編排,但一路聽下來倒也讓人覺得很順耳
不算很有新意,但是老套得相當安全
這點其實不算是件壞事XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用