2013-09-15

恋ノヒゲキ 歌詞翻譯




恋ノヒゲキ 戀愛的悲劇


君と出会えたことが
私の悲劇のはじまりです
眠れない夜 くりかえす夢
泣きたいほど Baby,I wanna be with you


與你邂逅
就是我悲劇的開始
無法成眠的夜晚 重複的夢境
讓人想哭的 Baby,I wanna be with you

君がスキでスキでスキで
スキすぎて 心はいつも Rainyday
捨てられた子犬のような恋さ


好喜歡好喜歡好喜歡你
喜歡得過頭 心情總是 Rainyday
就像是被拋棄小狗一樣的戀愛啊

走り出すアイツのフェラーリ
爆音で今夜も消えるカーブ
助手席の君に「おやすみ。」


那傢伙奔馳而過的法拉利
今夜也在轟聲中消失的曲線
對坐在副駕座的你說聲「晚安了。」

いつか絶対 海辺ではしゃぎたい
Step by step 追いかけて
ときめきスローモーション Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
だけど全然距離が縮まらない
とどかない I love you


等有天絕對 要和你在海邊嬉戲
Step by step 追逐著你
令人心跳不已的慢動作 Oh!
戀愛的單行道 已經無法後退了
但距離又完全沒有縮短
傳達不到的 I love you

君と出会えたことが
私の悲劇のはじまりです
眠れない夜 くりかえす夢
泣きたいほど Baby, I wanna be with you


與你邂逅
就是我悲劇的開始
無法成眠的夜晚 重複的夢境
讓人想哭的 Baby,I wanna be with you

わりとモテるしマメな方で
女の子に楽しい人評判です
顔でいうとミッチーに似てるそうです


意外的很受歡迎又很誠實認真
女孩子都稱讚是個有趣的人
說到臉的話聽說也很像小光

これ以上何したらいいんだ?
どうすればふり向いてくれてますか?
とりあえず男を磨こう


這樣下去該怎麼辦才好?
要怎樣你才會轉頭看我呢?
首先先把自己磨練得更像男人吧

いつか絶対鳴らすよウェディングベル
Yes! フォーエバー誓うのさ
めくるめいてハネムーン Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
だけど全然 埒があきません
くじけそうな I love you


總有天一定要敲響那婚禮中生
Yes! 發誓直到永遠
令人目眩神迷的蜜月 Oh!
戀愛的單行道 已經無法後退了
但事情又 完全沒有任何進展
令人受挫的 I love you

君が笑ってくれたあの日が
セツナサ記念日です
生きるよろこび 君こそ命
こうなったら Baby 燃えつきるまで


你對我笑的那一天
就是哀愁紀念日
活著的喜悅 你才是我的生命
這樣的話 Baby 就直到我燃燒殆盡

君と出会えたことが
私の悲劇のはじまりです
眠れない夜 くりかえす夢
泣きたいほど Baby, I wanna be with you


與你邂逅
就是我悲劇的開始
無法成眠的夜晚 重複的夢境
讓人想哭的 Baby,I wanna be with you

I wanna be with you Yes,my love
君にStep by step Oh!


I wanna be with you Yes,my love
對你Step by step Oh!


=====我喜歡閃亮亮的東西(流淚)=====

永遠的薔薇色帝國王子及川光博---(膜拜)
其實本來是在看這個手繪MAD



大家最喜歡的神戶尊警部補XDDDDDD
這種閃亮亮效果加量不加價的感覺真是太美好了(掩面)
而且實在是從歌名到歌詞都超歡樂
乍看悲情的外表,但一口氣衝出來的卻是閃亮又歡樂的旋律
就算是悲劇也一定會變成悲喜劇吧!XDDDDD

然後我要默默的推薦這個LIVE片段
出自2012年的個人LIVE銀河傳說



在這世上我唯一一個覺得他搞成這樣還是超帥的人只有及川光博啊!!!!!

theme : JPOP
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用