2009-12-15

THE END OF THE WORLD 歌詞翻譯




THE END OF THE WORLD

さいごにキミが言ったコト さいごに教えてたコト
はじめてキミにあったコト 後悔はしてないコト


在最後你說的事情 在最後告訴我的事情
在一開始遇見你的事情 沒有後悔的事情

全部伝えるタメ 歩き出した 外はキレイでした とくに空は

為了要將一切都告訴你 我走了出去 外頭非常的漂亮 特別是天空

水色青空に サヨナラを告げて今 キラキラ光る星にお願いする
世界が果てるまで さいごにキミにあうと 願いをかける 世界が果てるまで


對水色的藍天 說出再見的現在 對閃閃發光的星星許下願望
直到世界終結前 在最後希望能見到你 許下願望 直到世界的盡頭

サヨナラ告げたあの日を オハヨウ交わすあの日を
思い返したこの日を キミを見つけるあの日を


說出再見的那一天 互相說早安的那一天
回想起的這一天 發現你的那一天

全部伝えるタメ 歩き出した 外はキレイでした とくに星が

為了要將一切都告訴你 我走了出去 外頭非常的漂亮 特別是星星

赤色夕空に サヨナラを告げて今 キラキラ光る星にお願いする
世界が果てた時 さいごはキミといると 願いをかける 世界が果てるまで


在對著紅色黃昏 說出再見的現在 像閃閃發光的星星許下願望
希望在世界終結時 在最後能和你在一起 許下願望 直到世界的盡頭

白色大空に オハヨウを告げて今 キミを見つけた キミを見つけられた
たくさん伝えたい さいしょから伝えたい 世界が終わる 時間がない 今
手を繋いで 世界が果てた後も繋がるように 強くお願いして
世界が果てるまで さいごにキミに言うよ 何回だって 世界が果てるまで


對著純白的廣大天空 說出早安的現在 發現了你 也被你發現了
好想告訴你好多事情 從一開始就好想告訴你 世界要結束了 快沒時間了 現在
手牽著手 希望世界終結後還能這樣子 強烈地希望著
直到世界終結 我會在最後對你說出口的喔 無數次地 直到世界的盡頭


=====在不知不覺間=====

ヤツキ已經做到第十首歌了…蠻喜歡他的音樂風格
或許不習慣的人會覺得他家的露卡聲音很妙吧?不過我個人聽久了就覺得還挺不錯的
這次不是走童話路線而是走地球毀滅風格,情感很純粹也很簡單
其實他的風格一直都很簡單,算是很容易就能吃得下去不用思考太多的感覺
啊不過我本來就屬於無腦系的吃這種剛剛好XDDDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用