2013-08-18

Hand In Hand 歌詞翻譯




Hand In Hand


朝焼けがとてもきれいで、瞬きさえ忘れた
こんな都会でも見られるなんて
橙に染められたあなたの横顔が眩しくて
目をそらすわたしの手をぎゅっと握りしめてくれたよね


朝陽是如此的美麗,令人甚至忘了眨眼
居然能看見這樣的都會風景
被染上橙紅的你的側臉如此眩目
你緊緊握住了撇開目光的我的手了呢

Let me hear the words of love
もっと聞きたいのあなたの声を
Let me whisper I love you
そっと耳元で囁いていたい


Let me hear the words of love
好想再多聽到些你的聲音呢
Let me whisper I love you
希望你能在我耳邊悄悄說道

これからずっと 二人きりで朝を迎えられたら
空の彼方きっときれいな虹がかかるよね
Hand in Hand


如果從此之後 能一直這樣兩人一起迎接早晨
天空的另一邊一定也會懸起一道美麗的彩虹吧
Hand in Hand

突然の通り雨に走り出す人の影
けれど傘もささず歩く二人


因驟雨而開始奔跑的人影
但兩人卻連傘也沒撐地走著

雨に濡れ震えてるわたしの肩を優しく抱いて
包み込んで暖めてくれるあなたは陽だまりみたいね


溫柔環抱住因被雨淋濕而顫抖的我的肩膀
將我包圍溫暖我的你就像是陽光一樣呢

Let me feel your heartbeat
あなたの全部を感じていたいの
Let me know about you
まだ知らないことだらけだから


Let me feel your heartbeat
好想感覺你的全部
Let me know about you
因為還有好多不知道的事情

どんな時も 二人寄り添って歩んでいけたら
いつの日にかきっと
どしゃぶりの雨もあがるから Hand in Hand


如果無論何時 兩人都能相依偎的走在一起
那一定直到某天
滂沱大雨也會停下的 Hand in Hand

寒くて冷たい風がわたしの体を吹き抜けても
大丈夫 あなたの大きな手ずっと離さずにいるから


就算寒冷的風吹開了我的身體
沒問題的 你寬大的手也一直都會牽著我

Let me hear the words of love
もっと聞きたいのあなたの声を
Let me whisper I love you
そっと耳元で囁いていたい


Let me hear the words of love
好想再多聽到些你的聲音呢
Let me whisper I love you
希望你能在我耳邊悄悄說道

これからずっと 二人きりで朝を迎えられたら
空の彼方きっときれいな虹がかかるよね
Hand in Hand


如果從此之後 能一直這樣兩人一起迎接早晨
天空的另一邊一定也會懸起一道美麗的彩虹吧
Hand in Hand


=====聽了就會放鬆=====

距離上次發表近四個月的agrooveP新作
……上次是ミク啊(愣)

話題回到曲子本身,簡單來講就是他跟MineK一樣這段時間都很平安
仍然是讓人感覺相當舒服的VOCAHOUSE路線
說到這就想到,最近才在二手店裡買到了他2011年時參加的合輯「Starry Bloom」
是張喜歡HOUSE路線的朋友絕對不能錯過的專輯啊XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用