2013-08-05

立金花 歌詞翻譯




立金花 立金花


粉雪舞い降る夜は冬芽の化粧
雪解け待ってる薄氷物語
虎落笛のせて


粉雪舞落的夜晚妝點冬芽
等待雪融的薄冰故事
乘著寒冬風聲

流れに沿っては そよ風に実を任せ
折り合うような ものの芽の吐息
こんなに自然な形で水芭蕉に出会い
眠りから再会を祝うところでした


沿著流洩 令果實委於微風中
如同相互讓步般的 春芽氣息
能以如此自然的型態與水芭蕉邂逅
正是自眠中祝賀再會的時刻

寄り添いそっと囁いてる会話
もうすぐここに次の季節が来る


相互依偎悄悄互訴耳語
再過沒多久下個季節就要來這了

空向いて立ちあがる金色の姿は
この年も次もなんて贅沢かな
雪解けの物語 晩冬の後先へ
今日 芽覚めた理由
誕生日だったね 立金花


向天挺立的金色身影
今年或明年都不會改變真是奢侈呢
雪融的故事 前至晚冬前後
在今天 芽葉甦醒的理由
因為是生日呢 立金花


=====纖細低調的慶生歌=====

立金花花語:奢侈、必定到來的幸福、能與你邂逅的幸福

總是以花為曲名的まなぶん(彩花P)的ルカ四歲慶生曲
由於立金花就是在冬天綻放的花朵,曲中關於冬季的季語也是隨處可見
在冷冽的氣氛中,又能感受到一股柔和和纖細
即使並非明豔動人,卻也有其獨特的韻味 就是這樣的一首作品
まなぶん的作風一向都是如此,纖細低調的電子曲風中又透出柔軟的幽幽香氣
最近找回來聽之後就有點迷上了(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用