2013-08-03

The end of begin all 歌詞翻譯




The end of begin all


記憶の中駆け巡る
貴女との瞬間を
忘れ去る事さえも
出来ず時間(とき)は流れ


縈繞在記憶中
與妳共度的瞬間
甚至無法將其遺忘的
時間就此流逝

孤独な世界
当ても無く彷徨い
失くした光を
探し続けている


在孤獨世界中
漫無目標的徬徨
持續尋找著
失去的光芒

心の闇拭い去る
事が出来るのなら
この凍えた太陽を
溶かす力になる


若能拭去
心中的黑暗
就能成為溶解這
冰凍太陽的力量

痛み 苦しみ
全て抱きしめても
貴女への想い
焦がし燃え尽きてゆく


痛覺 或苦澀
即使擁抱著一切
對妳的思念
仍將逐漸徹底燃燒成灰

全てを失っても
壊すこと出来ない
聳える壁
叩き続けても
明日は見えない
今も残る 貴女の影 胸に刺さった
棘を抜く事さえも 許されないのならば
全てを始める為の終焉を選ぶだけ…


即使失去了一切
也無法破壞的
聳立高牆
即使不斷的敲擊
也看不見明天
仍殘留至此刻的 妳的身影 刺入心胸
若是連將那刺棘拔出 都不被允許
也只能選擇為了讓一切開始的終結了……

今も変わらず 色褪せない想い
叶う事の無い 夢なら消え去って…


此刻也依舊不變 毫無褪色的思念
若是不會實現的幻夢 那便就此消失吧……

夢が醒めて 孤独の中 夜空を見上げても
何も見えず 何も聞こえず 流れ落ちる涙
砕け散った 愛の欠片 夜に沈めて
歩き出す事さえも 許されないのならば
全てを始める為の終焉を選ぶだけ


夢境結束後 就算在孤獨中 仰望夜空
也什麼也看不見 什麼也聽不見 而流落的淚水
粉碎四散的 愛的碎片 沉沒於夜中
若是連邁步前行 都不被允許
也只能選擇為了讓一切開始的終結了……


=====嗯畢竟是四天王之一=====

我個人對他喜好度比較微妙的ROY五週年慶祝曲
基本上大家應該也知道他平日的風格就是比較美式金屬搖滾的路線
比較值得一提的就是他這次使用了ぼかりす來做聲音調教
在這方面來說,畢竟他也是號稱がくぽ涙目四天王之一的男人
唱歌技術當然不會差勁到哪裡,剩下的就是「喜歡不喜歡」的問題
我個人大概說起來是還能接受啦XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用