2013-07-11

Side Out 歌詞翻譯




Side Out


Today 思い通りに
Tomorrow ならない事も
One day この世の中に
たくさんあるけれど


Today 無法順心
Tomorrow 達成的事情
One day 在這世界上
雖然有很多很多

Today だからと言って
Tomorrow 何もしないで
One day 諦めるのは
早すぎるんじゃない?


Today 雖說如此
Tomorrow 就什麼都不做
One day 馬上放棄
是不是也太早了?

焦らないで少しずつ
進んで行けば
辿り着ける何かが
必ずあるから


只要不急躁的一點一點
向前進的話
抵達的終點一定會有些
什麼東西的

一度しかない人生だから
何度敗れたとしても
落ち込んでる時間なんかない
倒れてもさあ立ち上がれ
Side Out


因為是只有一次的人生
就算落敗了無數次
也沒有時間讓你消沉
就算跌倒了也要再度站起來喔
Side Out

Today 人の心を
Tomorrow 動かす事は
One day そう簡単に
できるものじゃないけど


Today 人的心啊
Tomorrow 雖說沒那麼
One day 簡單就能
操縱它向左向右

Today だからと言って
Tomorrow 手を伸ばさずに
One day 諦めるのは
早すぎるんじゃない?


Today 雖說如此
Tomorrow 就連手也不伸
One day 馬上放棄
是不是也太早了?

怖がらないで少しずつ
歩みよって行けば
掴み取れる何かが
必ずあるから


只要不害怕的一點一點
步步向前的話
一定會掌握到些
什麼東西的

二度とは来ない人生だから
何度後悔してでも
手に入れたい物がきっとある
取られたらさあ取り戻せ
Side Out!


因為是不會重來一次的人生
一定有著就算後悔無數次
也想要得到的事物
要是被搶走了就去搶回來吧
Side Out!

キミの心に
ノックし続ければ
答えてくれる日が来る
必ずこれから


只要不斷去敲擊
你自己的心
總有一天它會給你回答
一定就是從這裡開始

一度しかない人生だから
何度敗れたとしても
落ち込んでる時間なんかない
倒れてもさあ立ち上がれ
Side Out


因為是只有一次的人生
就算落敗了無數次
也沒有時間讓你消沉
就算跌倒了也要再度站起來喔
Side Out


=====向前進吧無論失敗多少次---(唱)=====

MineK預計在這次C84發表的新專輯
「Let's play the Music」的收錄曲,同時也是他睽違已久的紫紅合唱
基本上聽慣了他曲子的人應該都知道他曲子會是怎樣的風格
而這次他也沒有背叛大家的期待,依然是非常令人安心的HOUSE風XDDDD
主題則是告訴大家就算失敗了也不要怕
就算失敗了一次不代表下次還是會一樣失敗……超勵志的(掩面)
重要的果然是不要因為失敗就停下腳步,要是這樣把自己搞到無法翻盤的人就是自己了
雖然一瞬間失敗的感覺真的很痛,可是人就是要知道痛之後才知道要怎麼保護自己和變得更堅強
……嗚啊啊啊(倒地)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用