2013-07-04

Stay with me! 歌詞翻譯




Stay with me!


出逢った街は はなやいでいるけど
別れの気配 背中ごしに感じはじめていた
吐息にのせたサヨナラがさびしく
ココロの中で雨のように冷たく響き遠ざかる


我倆相遇的城市 雖正一片繁華
卻開始隔著後背 開始感覺到了分離的氣息
乘著吐氣飄出的再見聽來寂寥
在心中如雨般寒冷的響聲逐漸遠去

Stay with me あなたがほしいだけ
Stay with me あなたしかいないの
Stay with me 返ってきてほしい
せめて事情を聞かせて


Stay with me 我只要你而已
Stay with me 就只有你而已了
Stay with me 希望你能夠回來
至少告訴我理由吧

シュールなジェラシーため息にただよう
なくしてみたら大切な人だとわかった 遅いね


缺乏現實感的嫉妒飄浮在嘆息中
在失去之後才知道他是重要的人 也太遲了呢

Stay with me 冗談と笑って
Stay with me やりなおしてほしい
Stay with me いいわけを語って
さめたキスでごまかして


Stay with me 笑說你是開玩笑的吧
Stay with me 好希望能和你復合
Stay with me 就說出藉口
用冷淡的吻敷衍過去吧

頭を撫でてくれた手も
見つめてくれた眼差しも
抱きよせてくれてた腕も
今はもう戻ってこない
忘れられないでいたなら
何もできないままだから
おもいきって前を向いてみる


曾摸著我頭的手
曾注視著我的目光
曾將我擁入懷中的雙臂
現在已經不會回來了
如果無法忘記
就什麼都做不到了
所以就試著一口氣向前衝吧

Stay with me あなたがほしいだけ
Stay with me あなたしかいないの ah


Stay with me 我只要你而已
Stay with me 就只有你而已了

Stay with me 冗談と笑って
Stay with me やりなおしてほしい
Stay with me いいわけを語って
さめたキスでごまかして


Stay with me 笑說你是開玩笑的吧
Stay with me 好希望能和你復合
Stay with me 就說出藉口
用冷淡的吻敷衍過去吧


=====人都是要痛過才知道啥叫痛=====

ttmywrk的HOUSE舞曲風作品
起承轉合都做得很順的曲子本身,配上與MMD模組流暢結合為一的俐落PV
就算只有不到三分鐘也讓讓人聽得十分滿足
可說是相當不錯的良作,我自己至少會打八十分以上的分數吧

話題回到歌詞內容方面
嗯~不過大家不都是這樣嗎?
一直都在旁邊的都覺得不算什麼,
等到要失去了才發現這麼好的一輩子只能碰上一個
雖然說會後悔也是件好事,不過這也是告訴人不要老是覺得理所當然就是理所當然吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用