2013-07-04

薔薇を抱いて 歌詞翻譯




薔薇を抱いて 擁抱薔薇


薔薇を抱いて 薔薇を抱いて 激しく迫る刹那さ 今夜TONIGHT
薔薇を抱いて 薔薇を抱いて 今はこの痛みさえ愛しい…


擁抱著薔薇 擁抱著薔薇 激烈迫至的剎那 今夜TONIGHT
擁抱著薔薇 與抱著薔薇 此刻就連這份疼痛也如此令人心愛……

オレのOh my heat
まるでEm(イーマイナー)
時計の針を止めて In the World


我的Oh my heat
宛如E小調般
停下時鐘的指針 In the World

傷つけて傷ついたあの日も
オレとオマエが出会えた意味も
神のみぞ知る二人の愛を
そっとそっとララバイ


無論傷人與被傷害的那一天
或者你與我邂逅的意義
為只有神知道的兩人間的愛
悄聲唱出安眠曲

薔薇を抱いて 薔薇を抱いて 激しく迫る刹那さ今夜TONIGHT
薔薇を抱いて 薔薇を抱いて バラバラになってしまう前に…


擁抱著薔薇 擁抱著薔薇 激烈迫至的剎那今夜TONIGHT
擁抱著薔薇 擁抱著薔薇 在面臨支離破碎前……

薔薇を抱いて 薔薇を抱いて 愛しちゃいけない人を愛してた
薔薇を抱いて 薔薇を抱いて 叶うなら振り向いてもう一度


擁抱著薔薇 擁抱著薔薇 愛上了不該愛的人
擁抱著薔薇 擁抱著薔薇 願望若能實現的話請再次為我回過頭吧

抱いて抱いて抱いて・・・

擁抱著擁抱著擁抱著……


=====我……我……我……!(掩面)=====

HpMp的V系搖滾作
雖說有點單調和冷硬,其下卻又洋溢著熊熊熱情的一曲
原本聽著主旋律配著歌詞讓我這種芭樂人整個被治癒
但當我看到最後面的時候……

雖然我之前的確是還蠻喜歡這個配對的啦……
但在我移居之後再看這種東西,感覺簡直就像是天雷來回劈了我四五回啊(倒地)
不過扣除這些的話這首曲子真的是很不錯的嗚嗚嗚……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用