2013-07-01

Secret Dance 歌詞翻譯




Secret Dance


他人のフリで逃げてる感じで 当たり障りの少ない日常
叫ぶ事すらできやしない Stress every day
何か触れれば簡単に壊れ 崩れ落ちてく軟弱な Heart
誰にも言えぬ悩みを抱えて 生きてる Long time


以旁觀者態度逃避的態度 度過少風少雨的日常
就連吶喊也做不到的 Stress every day
一觸碰上什麼就會輕鬆被破壞 逐漸崩落的軟弱 Heart
懷抱著無法與任何人訴說的煩惱 活著的 Long time

もし何かを失っても 生きた証を残せるなら
手を伸ばして運命を引き寄せたい


如果說不管失去了什麼 都能留下活過的證明
好想就伸出手將命運拉近身邊

C'mon! let me dance. Secret Dance. Uh Yeah.
ボクの 全て さらけ 出して 見せて アゲル 秘密の Door
Dance! Secret Dance.
何も 怖く ないよ キミも 開けて 魅惑の Door


C'mon! let me dance. Secret Dance. Uh Yeah.
將我的 一切 暴露 而出 讓你 看見 秘密的 Door
Dance! Secret Dance.
沒什麼 好怕 的喔 你也 打開吧 那魅惑的 Door

「何も起きない?何も変わらない?」 待ってるだけの弱気な日常
動くことすらままならない Negative every day
「ボクを信じて!ボクを解って!」 独りよがりの恋愛気取りじゃ
構ってチャンと何ら変わらない チープな Love Game


「什麼也沒發生?什麼也沒改變?」 只是在等待著的軟弱日常
就連要動起身也無法活動順暢的 Negative every day
「相信我吧!了解我吧!」 只靠著自以為是的戀愛態度
根本就和王子公主病沒兩樣的 廉價 Love Game

もしボクが消え去っても 生きた証を残せるなら
キミの手を掴んで強引に引き寄せたい


如果說不管失去了什麼 都能留下活過的證明
好想就硬抓住你的手將你拉近身邊

C'mon! let me dance. Secret Dance. Uh Yeah.
ボクの 全て さらけ 出して 見せて アゲル 秘密の Door
Dance! Secret Dance.
何も 怖く ないよ キミも 開けて 魅惑の Door


C'mon! let me dance. Secret Dance. Uh Yeah.
將我的 一切 暴露 而出 讓你 看見 秘密的 Door
Dance! Secret Dance.
沒什麼 好怕 的喔 你也 打開吧 那魅惑的 Door

Dance! Secret Dance. Uh Yeah. Ah... 秘密の Door
Dance! Secret Dance. Uh Yeah. Secret Dance.
見せて アゲル 秘密の Door


Dance! Secret Dance. Uh Yeah. Ah... 秘密的 Door
Dance! Secret Dance. Uh Yeah. Secret Dance.
讓你 看見 秘密的 Door

Dance! Secret Dance. Uh Yeah.
ボクの 全て さらけ 出して 見せて アゲル 秘密の Door
Dance! Secret Dance.
何も 怖く ないよ キミも 開けて 魅惑の Door


Dance! Secret Dance. Uh Yeah.
將我的 一切 暴露 而出 讓你 看見 秘密的 Door
Dance! Secret Dance.
沒什麼 好怕 的喔 你也 打開吧 那魅惑的 Door


=====真的好久不見(抹臉)=====

MineK睽違十一個月的がくぽ獨唱曲(看到這數據時自己也嚇一跳)
曲風本身當然是令人安心的都會HOUSE,嗯很好你這段時間沒被外星人抓去改造XD
帥氣瀟灑的聲音和畫面搭起來可說是相得益彰
另外PV是由がくぽ粉們熟悉的アトラ操刀
……嗯,好一陣子不見你你畫風整個變得不一樣啊!!!(個人重點)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用