2013-07-01

水槽世界 歌詞翻譯




水槽世界 水槽世界


水槽世界
どこよりよも小さく狭い片隅で
深く深く深く
私を沈めて


水槽世界
在比任何地方都還狹小的角落裡
深深的深深的深深的
將我沉沒

夜がなくなればいいの
朝もなくなればいいの
知らない知らない知らない
あたしは溶けて


夜晚如果消失就好了
早晨如果也消失就好了
不知道啊不知道啊不知道啊
我就此溶解

不確かなものだわ

好不真實的事物啊

愛って言葉に意味があるのなら
誰かそれ教えてよ
寂しい悲しみ一人きり
今日も想いにふけて眠る


所謂「愛」這詞彙如果是有意義的
誰來告訴我它的意義吧
寂寞又傷心的獨自一人
今日再度沉溺於思念入睡

水槽世界
どこよりよも小さく狭い片隅で
深く深く深く
私を沈めて


水槽世界
在比任何地方都還狹小的角落裡
深深的深深的深深的
將我沉沒

夜がなくなればいいの
朝もなくなればいいの
知らない知らない知らない
あたしは溶けて


夜晚如果消失就好了
早晨如果也消失就好了
不知道啊不知道啊不知道啊
我就此溶解

不確かなものだわ

好不真實的事物啊

愛って言葉に意味があるのなら
誰かそれ教えてよ
寂しい悲しみ一人きり
今日も想いにふけて眠る


所謂「愛」這詞彙如果是有意義的
誰來告訴我它的意義吧
寂寞又傷心的獨自一人
今日再度沉溺於思念入睡

愛って言葉に夢持たせ
それに何か意味あるのなら
寂しい悲しみ歌うより
そばにただ唯々いて欲しい


為所謂「愛」這辭彙賦予了夢想
如果那有何意義的話
比起寂寞又傷心地唱著歌
我還更一心期待你能在我的身邊


=====洗腦系電子歌謠=====

minzoo的作品
曲子最初原本是聽來相當天真活潑的展開
但一旦走到了副歌……這是什麼歡樂的電子歌謠啊XDDD
而且重點旋律本身還相當洗腦,配上特殊口味的ミク調教讓人莫名其妙的會不斷聽下去
要說有趣度的話真的可算是相當不錯的作品!XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用