2013-05-24

月曜日のワルツ 歌詞翻譯




月曜日のワルツ 星期一的華爾滋


月曜日の朝は 憂鬱になるけれど
それは神様からの最初の試練


雖然星期一的早晨 會讓人感覺鬱悶
但那就是神最一開始的考驗

月曜日の午後は 悲しくなるけれど
きっと陽が落ちれば気分も晴れる


雖然星期一的早晨 會讓人感覺悲傷
但等太陽下山時心情一定也會豁然開朗

山積みの仕事と 不機嫌な上司
泣きたくなるけど 少しの我慢

堆積如山的工作和 不高興的上司
雖然有點想哭 但還是忍一下吧

コーヒーを味わう 時間もないけれど
お楽しみは後に残しておこう


雖然連品嘗咖啡的 時間也沒有
但就等過一會再享受吧

夕暮れの街には 灯りが灯り
家路を急いだ 人が溢れる


在黃昏的街道上 燈火點亮
充滿著 匆忙返家的人們

お菓子を用意して ソファに寝転んで
今だけは何もかも忘れてしまおう


準備好點心 躺在沙發上
就只在現在把一切都忘記吧

月曜日の夜は素敵な時間

星期一的夜晚是無比美好的時刻


=====雖然我不是上班族(倒)=====

Chiquewa的個人作品,撫癒每個被星期一症候群籠罩的人的小品曲
同時也使用到了ぼかりす,蠻意外的當中居然有0108音屋的Hal幫忙
不過……對不起我聽不太出來差別啊喔喔喔喔喔(掩面)
但主調性還是我最愛的溫柔女神治癒路線,對我而言這樣就夠了
不算是特別鮮明令人印象深刻的曲子,但聽一聽還是會有放鬆的效果XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用