2013-05-02

光芒 - Twilight Ray - 歌詞翻譯




光芒 - Twilight Ray - 光芒 - Twilight Ray -


目を開き 宙を仰ぐ
雨催いの薄雲
目を伏せて 顧みる
忘れられない追憶


睜開雙眼 仰望天穹
風雨欲來的薄雲
垂下視線 回顧著
那無法忘懷的追憶

渡る風は あの日のよう
頬を撫で 過ぎてゆく
ふたりで見た この景色は
在りし日のまま


吹過的風 就如同那天般
撫上臉頰 就此流過
曾兩人一同看著的 這片景色
仍如同往日

遠く 遠く霞んでいく
暗雲の空へ
痛む心さえ 掠めて
さよならは言わずに この眺めの
向こう側へ 旅立っていく
遥かな雲の色 どこまでもある
薄墨の空


朝著那 無比遙遠而朦朧
暗雲密佈的天空前進
甚至忽略過 疼痛的心
不說一句再見的 朝著這片景色的
另一端 展開旅程
遙遙遠方的雲色 延伸至天涯海角的
薄墨天空

開いた目は 清かに
褪せない 日々を映す
仄暗い雲の隙間から
光が照らした


張開的雙目 清澈地
映出 依舊清晰的歲月
自幽暗的雲縫間
光芒透射而下

遠く 遠く離れていく
光の彼方へ
過ぎ往く風 凪いで
聞こえる?


朝著那 逐漸遠去的
光芒另一端前進
吹拂而過的風 停了下來
聽得見嗎?

今は ただ焼き付けるよ
君と見た空を
君がいた世界を
重ねて


此刻 只想著將景色烙印在腦海
將曾與你一同看過的天空
與你曾存在過的世界
重疊為一

曇り空がいつか風につられ
晴間をのぞかせるように
再び会えること信じ
残照に背を向けた


天空的陰霾終有日會被風所吹離
願能窺見晴朗的時刻
相信能夠再次見面
不再回望殘影


=====黑夜過後的黎明曙光=====

パンドリストP的神威夢奏參戰作
同時也是專輯當中CD2的收尾曲
開頭相當的清爽甚至可說是清淡,但隨著音樂的行進
曲子的氣氛也逐漸變得堅強而激烈
再配上歌詞當中那種執著向前的氛圍,可說是首相當洗滌人心的健康勵志歌曲XDDDD
這麼說來把這首歌放結尾真的還蠻不錯的(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

No title

神威夢奏我也有收www!非常豪華的一張專輯
本來是為了新城P而買,但是聽完之後發現全部都好喜歡
光芒 - Twilight Ray -是我裡面最喜歡的三首歌之一www其他的,片想イ和Karma也很好聽~(你來幹嘛的#)
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用