2013-04-29

Seven Seas 歌詞翻譯




Seven Seas


※ With your piece i will see
  You beyond the seven seas
  Want you to wait for me
  I just can make you believe
  You are my everything


※ With your piece i will see
  You beyond the seven seas
  Want you to wait for me
  I just can make you believe
  You are my everything

何もいらない 二人だけの世界

不需要任何事物 只屬於我倆的世界

Want you to wait for me
I just can make you believe
You are my everything


Want you to wait for me
I just can make you believe
You are my everything

いくつもの出会いや別れを繰り返し続けて
人ゴミの中で忘れ去られそうに生きてきた
あの時君に会えなければ 光さえ見えないまま
心まで 抱きしめて 君に全て捧げたい


持續反覆著無數的相逢與離別
彷彿被遺忘在人潮中的活著
如果那時沒能見到你 我大概仍無法看見光明
連心靈 也一同緊擁 好想奉獻給你我的所有

Repeat ※

見え透いたウソがひしめく味気ない路地裏で
腐りかけていた僕は一筋の光を見つけた
君が道を照らしてくれる それ無しじゃ何も出来ない
君を抱きしめたまま 永遠さえ超えて行きたい


在充滿著明顯謊言的無趣暗巷裡
逐漸腐敗的我發現了一道光芒
你照耀了我的道路 若沒有那道光就什麼也做不到
好想就這樣緊擁著你 甚至超越過永遠

Repeat ※

眠りにつく その時さえ 君をみつめていたい
重なり合う その時さえ 君の名を叫びつづけたい


就連 陷入沉眠時 也希望能發現你
就連 重合為一時 也希望能繼續呼喚你的名


=====老派R&B之治癒人心=====

組合ぱんちくりん的第二首公開作品
雖說是今年二月公開的曲子,但之前因為一直找不到歌詞
而看到內容充滿英文時就整個很不想自己打(掩面)
直到前陣子為了買專輯去找情報網站才看到可以直接帶走的歌詞---

話題回到曲子本身
整首就是非常走感動路線的抒情R&B
調聲的風味也相當老練,聽來相當安心
算是可以當作是專輯B面曲一樣來看待的作品

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用