2013-02-25

somethin' about love 歌詞翻譯




somethin' about love


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on

甘く苦い果実
とろけるような蜜
最後に食べたのはいつ?
誰もが求め旅立つ


又甜又苦的果實
彷彿融化般的蜜汁
最後一次品嘗是在何時?
每個人都為追求而展開旅程

朽ちた恋の残骸
この切ない気持ち
せめて言葉を残そう
そう 次が始まるから


腐朽的戀愛殘骸
這份難挨的心情
至少留下隻字片語吧
是啊 因為下一段要開始了

something about my love love...

something about my love love...

好きな人に 出会うラブストーリー
シナリオ通り 進みますように
私だけひとり 浮かれちゃって sorry
もうラブソングなんて 口ずさんで


遇上了 喜歡的人的愛情故事
希望能按照劇本 前進下去
只有我一個人 興奮得不像樣 sorry
早已經在口中 哼起了情歌

気になる人に片思い History
胸の奥ずっと 施錠をかける
秘めた想いに 気づけば Don't worry
恋の灯火 きらめく世界


單戀著在意的人的 History
當查覺到 一直在胸口深處
上鎖藏起的 心意時 Don't worry
愛戀燈火 明滅閃爍的世界

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on

そっと触れるくちびる
とろけるようなキス
最後に交わしたのはいつ?
誰かを求め旅立つ


悄悄貼上的雙唇
令人融化般的親吻
最後一次如此是在何時?
追求著某人而展開旅程

朽ちた恋の残骸
この切ない気持ち
せめて言葉を残そう
そう 次が始まるから


腐朽的戀愛殘骸
這份難挨的心情
至少留下隻字片語吧
是啊 因為下一段要開始了

something about my love love...

something about my love love...

好きな人に 出会うラブストーリー
少女の祈り 届きますように
あなたと二人 浮かれちゃって sorry
もうラブリングなんて 指にはめて


遇上了 喜歡的人的愛情故事
希望少女的祈禱 能傳達得到
和你兩人 興奮得不像話 sorry
早已經在指上 戴起了成對戒指

愛する人に両思いべったり
腕の中ずっと これからはもっと
抱く決意に 気づけば Don't worry
愛のせせらぎ ときめく世界


和心愛的人心意相通寸步不離
在雙臂之中直到永遠 從此之後也要更多更多
當查覺到 懷抱的決心時 Don't worry
愛的流瀉之音 雀躍不已的世界

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La
My love will be going on

好きな人に 出会うラブストーリー
少女の祈り 届きますように
あなたと二人 浮かれちゃって sorry
もうラブリングなんて 指にはめて


遇上了 喜歡的人的愛情故事
希望少女的祈禱 能傳達得到
和你兩人 興奮得不像話 sorry
早已經在指上 戴起了成對戒指

愛する人に両思いべったり
腕の中ずっと これからはもっと
抱く決意に 気づけば Don't worry
愛のせせらぎ ときめく世界


和心愛的人心意相通寸步不離
在雙臂之中直到永遠 從此之後也要更多更多
當查覺到 懷抱的決心時 Don't worry
愛的流瀉之音 雀躍不已的世界

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La La
This is my love

La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La


La La Love
La La Love
La La Love
Love Love
La La La La La


=====這種一個世代之前的品味=====

頑なP在2012年五月時發表的作品
據當事人說法是「試著加入了自己最喜歡的約十年前的J-R&B風格」
不忍說這個風格超能打動我的(抹臉)
再加上他原本聲音調教技巧就好,ルカ的聲音又柔又漂亮
只能說這種芭樂歌真的是我的菜啊喔喔喔---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用