2013-02-24

Hug and Dance 歌詞翻譯




Hug and Dance


何かに怯えてるような
物憂げな瞳で
ボクを見つめないでくれ
もう誰にも抑えられなくなるから


請別用像是畏懼什麼般的
憂鬱目光
注視著我了
因為會變得任何人都無法阻止我的

Chips and Love お金で愛を
True and Lie 買えたとしても
本当に手に入れたいモノは
そこには無い


Chips and Love 就算能用錢
True and Lie 購買到愛
但真正想得手的事物
卻並不在此

もっと
Hug and Dance
狂おしいほどに
キミの心をHugしたい
全てをHugしたい
Hug and Dance
癒されるほどに
キミの中に溶かされて
狭い場所まで溺れたい


更加的
Hug and Dance
好想近乎瘋狂的
Hug住你的心
Hug住一切
Hug and Dance
好想近乎被治癒般
溶入你之中
沉溺直至狹窄的場所內

何かを求めてるような
その潤んだ眼差しで
ボクを見つめないでくれ
もうどうにも我慢できなくなるから


請別用像是渴求什麼般的
濕潤眼神
注視著我了
因為已經再也無法按耐了

Try and Again 何度もキミを
Nice and Warm 抱きしめたくて
安っぽい理性なら
捨ててしまえばいい


Try and Again 好想無數次的
Nice and Warm 緊緊擁抱你
如果是廉價的理性
那捨棄了也無所謂

ずっと
Hug and Dance
愛おしいほどに
キミの心をHugしたい
全てをHugしたい
Hug and Dance
満たされるほどに
キミの中に飛び込んで
甘い香りで眠りたい


就一直
Hug and Dance
好想近乎憐愛的
Hug住你的心
Hug住一切
Hug and Dance
好想近乎被滿足般
飛奔入你之中
在甜美的香氣中入睡

Hide and Seek 見つけたいものは
Round and Round 遠回りしても
絶対諦めずに
手に入れる時まで


Hide and Seek 想要找到的事物
Round and Round 就算得繞遠路
也絕對不會放棄
直到入手為止

もっと
Hug and Dance
狂おしいほどに
キミの心をHugしたい
全てをHugしたい
Hug and Dance
癒されるほどに
キミの中に溶かされて
狭い場所まで溺れたい


更加的
Hug and Dance
好想近乎瘋狂的
Hug住你的心
Hug住一切
Hug and Dance
好想近乎被治癒般
溶入你之中
沉溺直至狹窄的場所內

Hug and Dance
愛おしいほどに
キミの心をHugしたい
全てをHugしたい
Hug and Dance
満たされるほどに
キミの中に飛び込んで
甘い香りで眠りたい


就一直
Hug and Dance
好想近乎憐愛的
Hug住你的心
Hug住一切
Hug and Dance
好想近乎被滿足般
飛奔入你之中
在甜美的香氣中入睡


=====聽說是故意的=====

MineK為了慶祝KAITO V3進家門而發表的新曲
簡單來說就是「嗨這些天不見看來別來無恙啊」之類XDDDDD
還是一樣充滿時髦味道又帥氣的都會曲風
至於副歌的Hug and Dance
如果一不小心聽成了「Haagen-Dazs」的話聽說那是MineK故意的XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用