2013-02-17

Odyssey 歌詞翻譯




Odyssey


乾いた三日月飲み込まれた静寂と鼓動
泡沫の夢 彷徨うリズム オレンジの記憶


將乾涸的新月吞沒的寂靜與心跳聲
幻影般的夢 徬徨的節奏 橙色的記憶

ほろ酔いと狂気 研ぎ澄まされる感覚

微醺與狂氣 被研磨敏銳的感官

蠢くベースラインに誘われ 溜め息一つ
結びのライム 風に揺れる炎 乱れだす呼吸


被蠢動的Bassline所引誘 吐出一道嘆息
連起的萊姆 在風中搖曳的火焰 開始紊亂的呼吸

突き刺さる刃 漆黒の闇を背中に

刺下的刀刃 背過漆黑幽暗

言葉なんか要らない だから Don't stop the music
何もかも全部忘れて 踊れよ Keep on groovin'
光 臭い 響き 叫び 理性なんか打ち破れ!


才不需要任何話語 所以啊 Don't stop the music
將一切都遺忘的 起舞吧 Keep on groovin'
將光線 氣味 聲響 吶喊 理性全都打壞吧!

止まらないパルス ダンスビート 今呼び覚ませ!

停不下的波長 Dance Beat 在此刻將其喚醒吧!

言葉なんか要らない だから Don't stop the music
何もかも全部忘れて 踊れよ Keep on groovin'
悲しみ 怒り 嘆き 葛藤 カルマなんかブチ壊せ!


才不需要任何話語 所以啊 Don't stop the music
將一切都遺忘的 起舞吧 Keep on groovin'
將悲傷 憤怒 嘆息 糾葛 或業障全都摧毀吧!

蒼い月 盃に浮かべて 酔いどれの夕べ
今宵も浮き世の風情を肴に 身体揺らせる


藍色月亮 浮現杯中 酩酊大醉的黃昏
今宵也將浮生風情當作下酒菜 搖擺著身體

情熱と孤独全て升に並べて
また独り歌い 涙落とす


將熱情與孤獨全擺置斗內
再度獨自歌唱 落下淚水


=====把什麼東西都混在裡頭=====

Chiquewa的新作品
聽說這次中心德目是「Funk=宇宙=禪」的樣子……
只能說結合出來的成果還亂有趣一把的XDDDD
充滿菸酒味氣氛的曲調,不時還會混上乍聽突兀卻又相當合拍的和風元素
ルカ慵懶的微甜歌聲也十分富有魅力
其實瞬間還覺得有點Cowboy Bebop的味道出來了啊XDDDDD
說來也真的是首十分有趣的曲子,但有趣之餘也保持一定的耐聽度
是相當推薦的作品!

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用